1
00:01:16,421 --> 00:01:21,421
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:21,421 --> 00:01:26,421
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:01:26,421 --> 00:01:28,421
[طنين السيارة]

4
00:01:59,694 --> 00:02:02,171
[تزفر بهدوء وعمق]

5
00:02:03,100 --> 00:02:05,219
[نقرات الراديو، خشخيشات الشريط]

6
00:02:08,229 --> 00:02:09,561
ميكي.

7
00:02:10,335 --> 00:02:12,750
[نقرات الشريط، بين الأشجار
من مسرحيات مايكل تشابمان]

8
00:02:12,827 --> 00:02:14,812
♪ بين الأشجار

9
00:02:14,905 --> 00:02:19,155
♪ لقد استلقيت وامضيت أيامي الذهبية

10
00:02:20,740 --> 00:02:23,302
[امرأة] أنتما طائرا الحب وهذه الأغنية.

11
00:02:23,890 --> 00:02:25,890
♪ الصيف في ضباب

12
00:02:25,977 --> 00:02:27,858
ألا يحبطك؟

13
00:02:27,927 --> 00:02:30,317
♪ من فترة ما بعد الظهر الكسولة

14
00:02:30,755 --> 00:02:33,364
♪ مجرد مشاهدة كل المطر

15
00:02:33,615 --> 00:02:34,974
انها بائسة.

16
00:02:35,053 --> 00:02:42,138
♪ كما هو الحال في الشرفة،
ثم يختفي مرة أخرى

17
00:02:44,990 --> 00:02:46,990
[نقرات الراديو، تتوقف الموسيقى]

18
00:02:49,738 --> 00:02:53,005
انا ذاهب للبقاء
عند عمتك كريستين...

19
00:02:53,154 --> 00:02:55,154
[ارتعاشات الصوت]

20
00:02:55,643 --> 00:02:58,107
لكي تعيش يا ميكي.

21
00:02:59,090 --> 00:03:02,006
أنا آسف، لا تحتاج إلى سماع هذا.

22
00:03:02,384 --> 00:03:04,411
- [طقطقة العتاد]
- ميكي.

23
00:03:05,194 --> 00:03:06,705
ابطئ.

24
00:03:08,134 --> 00:03:09,466
ميكي. ابطئ.

25
00:03:09,668 --> 00:03:12,072
[تسارع المحرك]

26
00:03:13,681 --> 00:03:15,345
يمكنك القدوم للزيارة.

27
00:03:18,797 --> 00:03:21,127
لا أستطيع أن أقول له. أنا…

28
00:03:22,453 --> 00:03:24,161
كيف يمكنني؟

29
00:03:24,892 --> 00:03:26,978
[امرأة] إنه يخيفني.

30
00:03:27,713 --> 00:03:29,693
[تلهث] ميكي، ماذا تفعل؟

31
00:03:29,757 --> 00:03:30,955
من فضلك أبطئ، ميكي.

32
00:03:31,021 --> 00:03:33,061
- ابطئ يا ميكي.
- كارولين، اطلب منه أن يتوقف.

33
00:03:33,101 --> 00:03:34,127
ميكي، أبطئ السرعة.

34
00:03:34,165 --> 00:03:35,692
- [المرأة] استمعي لي.
- [كارولين] أبطئ من فضلك.

35
00:03:35,771 --> 00:03:37,268
[المرأة] سأتركه،
ليس أنت. مايكل.

36
00:03:37,293 --> 00:03:38,313
[كلاهما] مايكل!

37
00:03:38,425 --> 00:03:39,961
- مايكل.
- [كارولين] أنت تخيفني، ميكي.

38
00:03:39,986 --> 00:03:41,826
- ابطئ!
- من فضلك توقف!

39
00:03:42,088 --> 00:03:43,656
- مايكل، توقف!
- [صراخ الإطارات]

40
00:03:43,837 --> 00:03:45,837
[صمت مفاجئ]

41
00:03:57,432 --> 00:04:00,057
(كارولين تشهق وتصرخ)

42
00:04:00,166 --> 00:04:02,302
[يبدأ المحرك]

43
00:04:18,541 --> 00:04:21,549
[صوت الرعد، خافت]

44
00:04:26,102 --> 00:04:28,102
[زقزقة الحشرات]

45
00:04:30,157 --> 00:04:34,539
[طقطقة الرعد وهدير، أقرب]

46
00:04:38,014 --> 00:04:40,014
[قطرات المطر]

47
00:04:48,263 --> 00:04:50,263
[التنفس الضحل، البعيد]

48
00:04:51,123 --> 00:04:53,123
[تشقق الفروع]

49
00:04:58,060 --> 00:05:00,568
[النقر بالكفوف]

50
00:05:02,724 --> 00:05:05,731
[التنفس الضحل]

51
00:05:06,575 --> 00:05:09,013
[موسيقى غريبة]

52
00:05:22,334 --> 00:05:24,734
- [مايكل همهم بهدوء]
- [سراويل الكلب]

53
00:05:32,239 --> 00:05:35,083
- [تتلاشى الموسيقى]
- [نقرات الزر، طنين الكهرباء]

54
00:05:44,747 --> 00:05:47,403
[صوت الرعد، من بعيد]

55
00:05:55,401 --> 00:05:56,536
حسنًا يا فتى.

56
00:05:57,512 --> 00:05:59,512
[خدش الكفوف]

57
00:06:00,591 --> 00:06:02,653
[خشخيشات طعام الكلاب]

58
00:06:02,841 --> 00:06:04,841
[طحن الكلب]

59
00:06:06,685 --> 00:06:08,114
ليلة، ماك.

60
00:06:10,707 --> 00:06:14,218
[الموسيقى الأوركسترالية الحزينة
على الراديو]

61
00:06:18,608 --> 00:06:21,374
[نقرات الباب مفتوحة، جلجل]

62
00:06:24,561 --> 00:06:26,208
[باللغة الأيرلندية] ما هو الوقت؟

63
00:06:26,654 --> 00:06:28,121
[باللغة الأيرلندية] في وقت متأخر.

64
00:06:28,290 --> 00:06:30,036
أنت الذي تأخر.

65
00:06:30,083 --> 00:06:31,622
[رجل يسخر]

66
00:06:32,465 --> 00:06:33,813
متأخرا لماذا؟

67
00:06:35,229 --> 00:06:36,897
مساعدتي على السرير.

68
00:06:41,544 --> 00:06:43,544
[طقطقة الزجاج وأدوات المائدة]

69
00:06:44,192 --> 00:06:46,112
لقد مارس الجنس البوابة الخلفية لدينا.

70
00:06:55,901 --> 00:06:57,661
لم تسمع شيئا؟

71
00:06:58,715 --> 00:07:01,083
جلالة الملك؟ اسمع ماذا؟

72
00:07:02,775 --> 00:07:05,637
البوابة مشوهة،
وهناك مسارات الإطارات.

73
00:07:07,160 --> 00:07:09,715
كنت أستمع إلى الراديو.

74
00:07:11,937 --> 00:07:13,477
أي شيء مفقود؟

75
00:07:13,692 --> 00:07:15,208
[همهم مايكل بهدوء]

76
00:07:18,513 --> 00:07:20,872
[يصرخ، همهمات]

77
00:07:23,224 --> 00:07:25,325
تخلص من هذا بالنسبة لي.

78
00:07:25,490 --> 00:07:26,927
عيسى.

79
00:07:29,474 --> 00:07:31,285
تحتاج إلى شرب المزيد من الماء.

80
00:07:31,941 --> 00:07:34,105
الماء للغسيل فيه.

81
00:07:34,247 --> 00:07:35,715
[المذيع] التنظيف

82
00:07:35,740 --> 00:07:37,751
بعد بدء عاصفة نوح
مع الأضرار الهيكلية

83
00:07:37,776 --> 00:07:39,544
في المناطق النائية
مما يجعل الوصول صعبا.

84
00:07:39,965 --> 00:07:41,605
تعال.

85
00:07:42,653 --> 00:07:43,870
يذهب.

86
00:07:45,061 --> 00:07:46,229
اذهب أنت.

87
00:07:48,393 --> 00:07:49,770
اذهب أنت.

88
00:07:52,997 --> 00:07:55,370
- [تهب الرياح]
- [يشهق مايكل]

89
00:08:08,824 --> 00:08:10,824
[همهمات مايكل]

90
00:08:11,605 --> 00:08:13,339
[ثغاء خروف بصوت خافت]

91
00:08:13,402 --> 00:08:15,471
حسنا. تمام.

92
00:08:15,565 --> 00:08:17,699
[يصيح مايكل بهدوء؛
ثغاء الأغنام]

93
00:08:25,264 --> 00:08:28,348
أوه، ماك، هيا. تعال الى هنا.

94
00:08:28,425 --> 00:08:31,511
[موسيقى بطيئة وحساسة]

95
00:08:38,159 --> 00:08:40,706
[ثغاء الأغنام]

96
00:08:55,581 --> 00:08:57,581
[صفارات مايكل]

97
00:08:59,101 --> 00:09:00,542
ماك واسعة.

98
00:09:02,769 --> 00:09:04,769
[أحاديث إذاعية]

99
00:09:06,799 --> 00:09:08,614
- [المحاور] كل ما يفعلونه هو أخذ...
- [المضيف] خذ.

100
00:09:08,705 --> 00:09:10,367
[رنين الهاتف]

101
00:09:10,432 --> 00:09:12,461
...و، و، وهم يتوقعون منك بعد ذلك
للتدحرج. لا أسئلة.

102
00:09:12,486 --> 00:09:13,955
إنهم لصوص ونحن الضحايا.

103
00:09:13,980 --> 00:09:15,254
- هاتف!
- [المضيف] الضحايا؟

104
00:09:15,279 --> 00:09:17,098
- [الأب، بالأيرلندية] من هذا؟
- [الضيف] نعم نحن ضحايا.

105
00:09:17,123 --> 00:09:18,769
- [إيقاف نقرات الراديو]
- الهاتف.

106
00:09:19,395 --> 00:09:21,385
[رنين الهاتف]

107
00:09:21,937 --> 00:09:23,221
[باللغة الإنجليزية] مرحبا.

108
00:09:23,897 --> 00:09:24,979
من؟

109
00:09:26,528 --> 00:09:28,541
وماذا فعل معهم؟

110
00:09:30,833 --> 00:09:32,722
حسنًا، لا ينبغي له ذلك.

111
00:09:33,145 --> 00:09:34,987
لا ينبغي له أن يفعل ذلك!

112
00:09:35,783 --> 00:09:37,573
- [قعقعة الهاتف]
- [باللغة الأيرلندية] ماذا؟

113
00:09:38,573 --> 00:09:40,605
[باللغة الأيرلندية] أخرجوني
من هذا الكرسي اللعين

114
00:09:40,630 --> 00:09:41,794
سوف تؤذي نفسك.

115
00:09:41,819 --> 00:09:43,495
أعطني يد، لذلك.

116
00:09:43,520 --> 00:09:45,050
أين تريد أن تذهب؟

117
00:09:49,056 --> 00:09:51,624
هؤلاء الأوغاد
نحن نتشارك التل مع

118
00:09:51,749 --> 00:09:54,479
وجدت اثنين من الكباش
ماتوا على أرضهم

119
00:09:56,690 --> 00:09:57,883
لنا.

120
00:09:58,808 --> 00:10:00,054
ماذا؟

121
00:10:00,185 --> 00:10:01,378
لقد سمعتني.

122
00:10:01,479 --> 00:10:03,815
لم نفقد كبشًا
لا أعرف كم من الوقت.

123
00:10:04,101 --> 00:10:06,480
لم أفعل على أي حال.

124
00:10:06,937 --> 00:10:08,089
وأنا كذلك.

125
00:10:08,218 --> 00:10:09,970
هذا ليس ما يقوله كيلي.

126
00:10:10,021 --> 00:10:12,814
يرن وفجأة لقد أخطأت.

127
00:10:23,685 --> 00:10:25,145
حسنًا إذن.

128
00:10:25,573 --> 00:10:27,573
[قعقعة الهاتف]

129
00:10:30,637 --> 00:10:32,637
[اقتراب السيارة]

130
00:10:46,010 --> 00:10:47,762
[خشخيشات فرملة اليد]

131
00:10:47,879 --> 00:10:50,339
[خرخرة المحرك]

132
00:11:00,673 --> 00:11:02,463
[تضحك] غريب.

133
00:11:02,519 --> 00:11:03,910
[توقف المحرك]

134
00:11:06,353 --> 00:11:08,184
مايكل، أنت تبدو بخير.

135
00:11:10,322 --> 00:11:12,426
إرم، هل غاري موجود؟

136
00:11:12,907 --> 00:11:14,301
لقد خرج.

137
00:11:15,699 --> 00:11:17,216
إنه بخصوص الكباش التي وجدها

138
00:11:17,438 --> 00:11:18,730
يقول لي تبا لكل شيء...

139
00:11:18,976 --> 00:11:20,934
جاك ربما. جاك!

140
00:11:23,839 --> 00:11:25,036
كيف حال راي؟

141
00:11:25,283 --> 00:11:28,613
آه، كما تعلم، إنه ينتظر ركبًا جديدة.

142
00:11:32,963 --> 00:11:34,254
جاك!

143
00:11:36,437 --> 00:11:38,434
مامي تقول أنها لم ترك في الجوار.

144
00:11:38,729 --> 00:11:40,223
بالتأكيد، أين سأذهب؟

145
00:11:40,685 --> 00:11:41,918
حانة؟

146
00:11:42,313 --> 00:11:43,863
تم بالفعل.

147
00:11:45,769 --> 00:11:49,061
'من الغريب أنك هنا.

148
00:11:52,790 --> 00:11:54,223
أين يذهب الوقت؟

149
00:11:59,323 --> 00:12:02,285
- لقد ذهبت للتو إلى مقابلة اليوم.
- أوه نعم.

150
00:12:02,705 --> 00:12:03,980
فهمتها.

151
00:12:04,239 --> 00:12:05,907
أوه، هذا جيد.

152
00:12:06,043 --> 00:12:07,114
كورك.

153
00:12:08,394 --> 00:12:09,586
كورك.

154
00:12:11,194 --> 00:12:12,582
[يتردد]

155
00:12:13,477 --> 00:12:15,185
كيف سيعمل هذا؟

156
00:12:20,457 --> 00:12:22,660
[حشرجة الموت البعيدة، الانفجارات المعدنية]

157
00:12:23,199 --> 00:12:24,613
هنا يأتي.

158
00:12:34,020 --> 00:12:36,020
[جاك] مهلا.

159
00:12:36,554 --> 00:12:38,554
وهنا ماذا تعرف عن هذه الكباش؟

160
00:12:38,605 --> 00:12:41,026
لقد كانوا في الأعلى،
لقد أحضرتهم للتو.

161
00:12:41,511 --> 00:12:42,813
لوحدك؟

162
00:12:43,098 --> 00:12:44,369
نعم، بمفردي.

163
00:12:44,438 --> 00:12:46,858
- هذا عمل شاق.
- نعم،

164
00:12:47,081 --> 00:12:49,115
حسنا، لرفيق قديم
إنه عمل شاق. [ضحكة مكتومة]

165
00:12:49,198 --> 00:12:50,376
[امرأة] مهلا.

166
00:12:52,762 --> 00:12:54,034
هل يمكنني رؤيتهم؟

167
00:12:54,591 --> 00:12:56,410
- لا، لا يمكنك ذلك.
- لماذا؟

168
00:12:57,709 --> 00:12:59,449
لأنني وضعتهم في الطين.

169
00:12:59,474 --> 00:13:01,166
[امرأة] لماذا تضعهم في الحفرة؟

170
00:13:01,191 --> 00:13:02,685
للأمراض وذاك.

171
00:13:02,712 --> 00:13:04,289
أين الحفرة الخاصة بك؟

172
00:13:04,313 --> 00:13:06,086
[امرأة] لا، لا أحد يقترب من الحفرة.

173
00:13:07,991 --> 00:13:09,637
هل ظهرت عليهم أي أعراض؟

174
00:13:09,769 --> 00:13:11,902
نعم، بطون منتفخة وما إلى ذلك.

175
00:13:12,699 --> 00:13:14,962
[امرأة] سأتحدث مع غاري
عندما يعود.

176
00:13:14,987 --> 00:13:16,550
[جاك] لم يفعل، لم يرهم.

177
00:13:16,575 --> 00:13:18,243
[امرأة] والدك لم ينظر؟

178
00:13:19,012 --> 00:13:20,849
[جاك] بالتأكيد، أنت تعرف ما يقولون

179
00:13:21,066 --> 00:13:23,218
حيث توجد الماشية،
هناك مخزون ميت.

180
00:13:23,269 --> 00:13:24,685
[امرأة] انتبه لفمك أيها الشاب.

181
00:13:24,729 --> 00:13:25,902
فقط أقول.

182
00:13:29,168 --> 00:13:30,328
[امرأة] مايكل.

183
00:13:31,032 --> 00:13:33,254
ميكي، أنا آسف. أنا أكون.

184
00:13:33,642 --> 00:13:35,421
- سأتحدث معه.
- تمام.

185
00:13:35,582 --> 00:13:37,863
- تذهب بسهولة.
- تمام.

186
00:13:38,981 --> 00:13:41,512
[جلجل المفاتيح، تشغيل المحرك]

187
00:13:46,691 --> 00:13:48,691
[جاك يتحدث بشكل غير واضح]

188
00:13:56,308 --> 00:13:58,308
[خرخرة المحرك]

189
00:14:11,325 --> 00:14:13,496
- [راي همهمات]
- [مايكل] حسنًا.

190
00:14:19,989 --> 00:14:21,989
[همهم]

191
00:14:29,272 --> 00:14:31,020
[باللغة الأيرلندية] هل تحتاج إلى المساعدة؟

192
00:14:31,097 --> 00:14:32,504
اخرج!

193
00:14:35,692 --> 00:14:39,121
[راي، باللغة الأيرلندية] كارولين الخاصة بك
وهذا اللقيط غاري.

194
00:14:39,311 --> 00:14:44,051
اعتقدت أنها سوف تتركك
لشخص أفضل من ذلك.

195
00:14:46,813 --> 00:14:49,510
على الأقل لن ينظر أبدًا
في تلك الفوضى من الوجه

196
00:14:49,561 --> 00:14:51,488
دون التفكير فيك.

197
00:14:52,238 --> 00:14:54,238
[التبول]

198
00:14:58,250 --> 00:15:02,293
يسوع، لماذا لم تفعل ذلك
صيد الكباش خارج الحفرة؟

199
00:15:02,418 --> 00:15:04,418
[يتدفق الماء]

200
00:15:09,762 --> 00:15:12,402
[ضجيجا معدنيا؛
ثغاء الأغنام]

201
00:15:18,105 --> 00:15:21,004
[يشتد النزف]

202
00:15:29,684 --> 00:15:32,363
[أحاديث الناس، غير واضحة]

203
00:15:41,574 --> 00:15:43,512
[رجل 1، بالأيرلندية] كيف حالك يا صديقي؟

204
00:15:43,561 --> 00:15:45,758
[الرجل 2، باللغة الإنجليزية]
كيف حالكم أيها البلهاء؟

205
00:15:45,782 --> 00:15:47,160
وحيد.

206
00:15:48,004 --> 00:15:50,041
سأعطيك أي شيء
أنت تسأل عنهم، حسنا؟

207
00:15:50,092 --> 00:15:52,131
شراء. الكباش.

208
00:15:52,182 --> 00:15:54,071
يا يسوع، أوشيه يشتري الكباش؟

209
00:15:54,353 --> 00:15:56,346
لقد خسرنا اثنين، وهكذا فعلنا.

210
00:15:56,456 --> 00:15:58,597
حسنا هذا عدد قليل من بوب.

211
00:15:59,093 --> 00:16:01,471
- أخبره عن اللصوص.
- جلالة.

212
00:16:02,087 --> 00:16:05,321
سخيف بعض مهبل يدور ،
قطع الساقين.

213
00:16:05,400 --> 00:16:06,722
لا يقتلهم حتى.

214
00:16:06,842 --> 00:16:08,134
هل سمعت مثل ذلك من قبل؟

215
00:16:08,185 --> 00:16:12,477
أعتقد أنهم من أوروبا الشرقية اللعينة
أو البولنديين أو واحد منهم الاستحمام،

216
00:16:12,521 --> 00:16:14,426
كما تعلمون، بيعها
بسعر رخيص، مثل.

217
00:16:14,504 --> 00:16:16,434
الأوغاد القذرة.

218
00:16:16,570 --> 00:16:18,139
ماذا عنك؟

219
00:16:19,263 --> 00:16:21,410
قال فتى كيلي أنه وجده ميتاً
على تله

220
00:16:21,435 --> 00:16:23,729
وطردهم إلى الحفرة
قبل أن أتمكن من إلقاء نظرة عليهم.

221
00:16:23,823 --> 00:16:25,676
هذا الدش اللعين

222
00:16:26,120 --> 00:16:27,599
أي شيء يستحق النظر إليه؟

223
00:16:27,714 --> 00:16:30,199
درجة أوشي؟
ها، لا.

224
00:16:31,715 --> 00:16:33,249
[باللغة الأيرلندية] كيف حاله نفسه؟

225
00:16:34,589 --> 00:16:36,137
[باللغة الأيرلندية] آه، كما تعلم.

226
00:16:36,270 --> 00:16:39,434
[باللغة الإنجليزية] أخبر العجوز البائس
هراء "اللعنة" مني، أليس كذلك؟

227
00:16:39,652 --> 00:16:40,846
سألقي نظرة على أي حال.

228
00:16:40,897 --> 00:16:42,183
حسنًا.

229
00:16:44,653 --> 00:16:47,574
[ثغاء الأغنام]

230
00:16:53,371 --> 00:16:55,371
[الناس يتحدثون، ويضحكون]

231
00:17:04,556 --> 00:17:06,071
[جاك] أين أنت يا فتى؟

232
00:17:06,354 --> 00:17:08,057
مهلا، أين أنت؟
أين أنت؟

233
00:17:08,382 --> 00:17:10,723
ماذا تفعل، هاه؟
مهلا، ما أنت--

234
00:17:11,770 --> 00:17:13,770
[تذمر، غير واضح]

235
00:17:15,597 --> 00:17:18,269
[مايكل] أين والدك؟
أين والدك؟

236
00:17:18,606 --> 00:17:21,411
مهلا، غاري.

237
00:17:21,436 --> 00:17:23,112
يا أبي يا أبي...

238
00:17:28,391 --> 00:17:29,995
هل أنت بخير يا بيبي دول؟

239
00:17:30,214 --> 00:17:31,550
[مايكل] ما هذا؟

240
00:17:32,026 --> 00:17:33,393
إنه خروف يا فتى

241
00:17:33,444 --> 00:17:35,042
[مايكل] لا، ما هذا؟

242
00:17:35,811 --> 00:17:37,870
وهذان هما الحيوانان
لقد قلت لي أنهم ماتوا.

243
00:17:38,007 --> 00:17:40,702
- لم أخبرك بشيء يا فتى.
- قلت والدي بالرغم من ذلك.

244
00:17:41,751 --> 00:17:42,904
حسنًا؟

245
00:17:44,304 --> 00:17:46,750
هؤلاء لديهم فقط
النزول من ثقلي.

246
00:17:47,058 --> 00:17:50,339
- حسنًا، أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟
- جيمس، هل تبدو هذه مثل حيواناتي؟

247
00:17:50,550 --> 00:17:52,134
إنهما الوحيدان اللذان سأشتريهما.

248
00:17:54,273 --> 00:17:55,595
[غاري] ما هذا؟

249
00:17:56,487 --> 00:17:57,685
خارج.

250
00:17:57,736 --> 00:17:59,932
لا، لا أحد يشتري منك اليوم، يا فتى.

251
00:18:07,044 --> 00:18:08,256
يمين.

252
00:18:08,390 --> 00:18:10,401
ضعهم مرة أخرى في الشاحنة.

253
00:18:11,473 --> 00:18:12,807
[غاري] كلهم.

254
00:18:13,544 --> 00:18:15,935
[قرع متوتر]

255
00:18:20,813 --> 00:18:22,996
- [يستمر الإيقاع المتوتر]
- صحيح، دعونا نذهب.

256
00:18:23,090 --> 00:18:25,090
[ثغاء الأغنام]

257
00:18:25,420 --> 00:18:27,792
تعال وسنتحدث عن ذلك.

258
00:18:30,432 --> 00:18:32,628
أنت لا تأخذهم سخيف.

259
00:18:32,906 --> 00:18:34,394
مثل اللعنة.

260
00:18:36,043 --> 00:18:37,563
[ضربات صافرة]

261
00:18:37,595 --> 00:18:39,130
[رجل] هذا لا يحدث هنا.

262
00:18:39,300 --> 00:18:41,043
أنتما الإثنان، اخرجوا!

263
00:18:41,386 --> 00:18:42,953
سوف تحضرهم إلى مزرعتي.

264
00:18:43,004 --> 00:18:44,296
تريدهم؟

265
00:18:45,437 --> 00:18:47,269
أنت سخيف تأتي والحصول عليهم.

266
00:18:49,191 --> 00:18:50,500
[رجل] الآن!

267
00:18:51,817 --> 00:18:53,817
[يشتد الإيقاع]

268
00:19:02,392 --> 00:19:04,742
[يصرخ غاري] دعنا نذهب!

269
00:19:06,594 --> 00:19:10,208
[الإيقاع الإيقاعي]

270
00:19:16,546 --> 00:19:18,039
[خافت] الجحيم اللعين.

271
00:19:18,145 --> 00:19:19,531
مهبل سخيف.

272
00:19:20,853 --> 00:19:23,055
أيها اللعين، سأقتلك.

273
00:19:24,265 --> 00:19:26,265
- [تتوقف الموسيقى]
- [دورات المحرك]

274
00:20:00,594 --> 00:20:02,994
[يستأنف الإيقاع الإيقاعي المتوتر]

275
00:20:05,781 --> 00:20:08,671
[تسارع المحرك]

276
00:20:17,523 --> 00:20:20,254
[يزيد حجم الإيقاع]

277
00:20:31,476 --> 00:20:34,617
[تسارع إيقاع الموسيقى]

278
00:20:38,211 --> 00:20:40,211
[الانفجارات المعدنية]

279
00:21:09,351 --> 00:21:11,476
[صرير الإطارات، اصطدام المعادن]

280
00:21:15,375 --> 00:21:17,375
[خرخرة المحرك]

281
00:21:23,390 --> 00:21:25,390
[توقف المحرك]

282
00:21:41,617 --> 00:21:43,617
[رنين المعادن]

283
00:21:43,937 --> 00:21:45,937
[ثغاء الأغنام]

284
00:21:46,219 --> 00:21:48,219
[صراخ الأغنام]

285
00:21:49,234 --> 00:21:51,234
[مايكل يتنفس بشدة]

286
00:21:55,663 --> 00:21:58,678
[الانفجارات المعدنية؛
خدش الكفوف]

287
00:22:01,187 --> 00:22:02,710
[يطرق على الزجاج]

288
00:22:02,897 --> 00:22:04,561
هل أنت بخير؟

289
00:22:07,554 --> 00:22:09,695
[آهات جاك]

290
00:22:09,914 --> 00:22:11,914
[ثغاء الأغنام]

291
00:22:16,069 --> 00:22:17,699
[جاك، خافت] أبي.

292
00:22:18,269 --> 00:22:19,662
[مايكل] سهل.

293
00:22:21,937 --> 00:22:23,484
دعني أنظر إليك.

294
00:22:23,926 --> 00:22:26,758
هل هناك أي شيء مكسور؟ لا؟

295
00:22:27,062 --> 00:22:29,062
[جاك همهمات، يشتكي]

296
00:22:29,525 --> 00:22:31,187
[مايكل] هل تستطيع الوقوف؟

297
00:22:33,543 --> 00:22:35,038
حسناً، انهض إذن.

298
00:22:40,835 --> 00:22:42,021
يا؟

299
00:22:42,226 --> 00:22:43,929
[همهمات غاري]

300
00:22:44,120 --> 00:22:45,226
غاري.

301
00:22:45,357 --> 00:22:47,175
[بنطال غاري]

302
00:22:47,224 --> 00:22:48,671
ما اسمي؟

303
00:22:51,576 --> 00:22:53,070
اللعنة قبالة.

304
00:22:59,437 --> 00:23:02,624
[ثغاء الأغنام؛
قعقعة الحوافر]

305
00:23:13,662 --> 00:23:15,662
[همهمات غاري]

306
00:23:18,813 --> 00:23:21,361
[غاري] مرحبًا، تعال إلى هنا، تعال إلى هنا.
احصل على هذا غير منفصل، أليس كذلك؟

307
00:23:21,386 --> 00:23:22,622
[كارولين] ماذا يحدث؟

308
00:23:22,677 --> 00:23:25,677
- [مايكل] كان هناك حادث.
- [كارولين] حادث؟

309
00:23:25,702 --> 00:23:26,872
[مايكل] إنهم بخير.

310
00:23:26,897 --> 00:23:28,505
- جاك، هل أنت بخير؟
- نعم أنا بخير.

311
00:23:28,530 --> 00:23:31,362
انه بخير. كان غاري خارجا لبعض الوقت.

312
00:23:32,101 --> 00:23:33,456
ماذا حدث؟

313
00:23:33,685 --> 00:23:35,804
أنا لست الشخص الذي يجب أن تسأله.

314
00:23:42,359 --> 00:23:44,093
سوف أنظر إليك في الداخل.

315
00:23:47,555 --> 00:23:49,555
[خشخيشات معدنية]

316
00:23:53,455 --> 00:23:55,554
سأقتلهم قبل أن أسمح لك بأخذهم.

317
00:23:55,625 --> 00:23:57,627
أنا آخذ حيواناتي اللعينة غاري.

318
00:23:57,946 --> 00:23:59,727
ماذا ستفعل؟

319
00:24:00,333 --> 00:24:02,650
أقتلني كما قتلت أمك؟

320
00:24:05,685 --> 00:24:09,477
لا تظن أنها ستخبرها بنفسها
الزوج لماذا لديها وجه مارس الجنس؟

321
00:24:11,147 --> 00:24:15,152
لقد تساءلت دائمًا عن رأي راي
بخصوص رحيل والدتك

322
00:24:15,220 --> 00:24:16,978
أوه هذا صحيح.
إنه لا يعرف، أليس كذلك؟

323
00:24:17,037 --> 00:24:18,580
[كارولين] غاري.

324
00:24:22,013 --> 00:24:23,637
شكرا على الرفع.

325
00:24:24,272 --> 00:24:25,819
الآن اللعنة.

326
00:24:28,957 --> 00:24:30,482
غاري!

327
00:24:34,147 --> 00:24:36,631
[خشخيشات معدنية، جلجل]

328
00:24:38,648 --> 00:24:40,980
[مايكل، بالأيرلندية]
لا شيء يستحق المال.

329
00:24:46,217 --> 00:24:48,217
[يجري الماء]

330
00:24:54,434 --> 00:24:58,278
[راي، باللغة الأيرلندية] كبش واحد لا يمكنه الخدمة
هذا الحجم من القطيع.

331
00:24:58,334 --> 00:25:00,334
[تنهد مايكل]

332
00:25:01,813 --> 00:25:04,393
يمكنه ذلك إذا قمت بإسقاطهم.

333
00:25:04,819 --> 00:25:05,932
ماذا؟

334
00:25:07,506 --> 00:25:09,912
إذا استخدمنا هذا المال لشراء العلف...

335
00:25:10,765 --> 00:25:15,233
سيكون لديهم شتاء أسهل
وقد نحصل على بعض التوائم.

336
00:25:15,280 --> 00:25:20,796
لم نحضر الحيوانات
أسفل في خمسمائة سنة.

337
00:25:20,821 --> 00:25:23,280
سيكون لدينا سنوات من العمل
لسحب الحيوانات إلى الخلف--

338
00:25:23,331 --> 00:25:24,707
هل تسمعني؟

339
00:25:26,291 --> 00:25:28,162
خمسمائة سنة.

340
00:25:38,433 --> 00:25:40,780
أنا أقوم بإسقاطهم.

341
00:25:40,866 --> 00:25:43,311
[هسهسة غلاية]

342
00:25:49,538 --> 00:25:52,108
[ثغاء، صفير]

343
00:25:52,249 --> 00:25:54,249
[بنطلون ماك]

344
00:25:57,717 --> 00:25:59,139
ماك.

345
00:26:04,279 --> 00:26:05,803
جيد.

346
00:26:11,577 --> 00:26:13,194
ماك واسعة.

347
00:26:18,530 --> 00:26:21,694
[ثغاء خروف، صفير مايكل]

348
00:26:26,069 --> 00:26:28,069
[ماك يلهث]

349
00:26:32,647 --> 00:26:34,647
[تهب الرياح]

350
00:26:37,655 --> 00:26:39,991
[يصرخ مايكل بهدوء]

351
00:26:49,733 --> 00:26:50,997
ماك واسعة.

352
00:26:56,625 --> 00:26:59,734
[تقترب السيارة؛
موسيقى الرقص على ستيريو]

353
00:27:01,375 --> 00:27:03,570
[يصدر البوق بإصرار]

354
00:27:03,664 --> 00:27:06,765
[انفجارات موسيقى الرقص
عبر ستيريو]

355
00:27:09,203 --> 00:27:11,203
[يطلق البوق مرتين]

356
00:27:13,359 --> 00:27:15,359
[يزمجر بإصرار]

357
00:27:22,442 --> 00:27:24,802
[تستمر الموسيقى؛
يزمجر بإصرار]

358
00:27:24,827 --> 00:27:26,827
[ثغاء الأغنام]

359
00:27:38,657 --> 00:27:40,469
[مايكل] استريح، هل ستفعل؟

360
00:27:40,704 --> 00:27:43,774
[تستمر الموسيقى في التفجير
من ستيريو]

361
00:27:50,727 --> 00:27:52,805
[يزمجر بإصرار]

362
00:27:59,290 --> 00:28:01,290
[يصرخ جاك]

363
00:28:01,412 --> 00:28:04,536
[جاك] لا، لا، لا. ارجع، ارجع.

364
00:28:04,886 --> 00:28:07,010
العودة إلى السيارة.

365
00:28:07,353 --> 00:28:09,774
[الصبي] أراك أيها الأحمق.

366
00:28:18,672 --> 00:28:21,504
شكرا على الدوران في المنزل، مايكل.

367
00:28:27,529 --> 00:28:29,011
ماك، واسعة.

368
00:28:32,746 --> 00:28:34,077
ماك.

369
00:28:37,561 --> 00:28:40,155
[تستمر موسيقى الرقص، بعيدًا]

370
00:28:46,491 --> 00:28:48,746
[صراخ السيارة، دورات]

371
00:28:54,983 --> 00:28:56,983
[خشخيشات سلسلة]

372
00:29:04,748 --> 00:29:06,021
اذهب وابحث عنها.

373
00:29:06,155 --> 00:29:08,155
[بنطلون ماك]

374
00:29:15,584 --> 00:29:17,584
[تهب الرياح]

375
00:29:17,860 --> 00:29:19,320
[ينبح ماك]

376
00:29:19,662 --> 00:29:21,662
[همهمات مايكل]

377
00:29:23,888 --> 00:29:26,139
حسنا. يأتي. [الهمهمات]

378
00:29:30,030 --> 00:29:32,030
[ثغاء الأغنام]

379
00:29:32,754 --> 00:29:35,436
- تعال... [الهمهمات]
- [ثغاء الخروف بهدوء]

380
00:29:43,288 --> 00:29:44,874
[يثب بصوت خافت]

381
00:29:45,999 --> 00:29:48,483
[بنطلون مايكل، همهمات]

382
00:29:58,772 --> 00:30:00,772
[يتنفس بشدة]

383
00:30:06,905 --> 00:30:08,905
[يشهق]

384
00:30:28,421 --> 00:30:30,421
[تقطيع الرقائق]

385
00:30:48,850 --> 00:30:50,850
[صرخات الطيور]

386
00:30:59,490 --> 00:31:01,490
[نعيق طائر، من بعيد]

387
00:31:06,671 --> 00:31:08,671
[تغريدات الطيور]

388
00:31:15,171 --> 00:31:17,991
[بنطلون مايكل]

389
00:31:29,522 --> 00:31:31,522
[ثغاء الأغنام]

390
00:31:32,913 --> 00:31:35,926
[موسيقى إيقاعية غريبة]

391
00:31:37,233 --> 00:31:39,702
- [عواء بعيد]
- [همهمات مايكل]

392
00:31:41,381 --> 00:31:44,154
[تكثف الموسيقى والإيقاع الغريب]

393
00:31:45,577 --> 00:31:47,577
[الهدير البعيد]

394
00:31:47,943 --> 00:31:49,980
- [ماك ينبح، يتراجع]
- ماك.

395
00:31:52,600 --> 00:31:53,869
ماك.

396
00:31:54,123 --> 00:31:56,123
[يبني الموسيقى]

397
00:32:01,393 --> 00:32:02,685
مهلا.

398
00:32:10,848 --> 00:32:12,848
[همهمات مايكل، توقفت الموسيقى]

399
00:32:14,451 --> 00:32:16,848
- [ثغاء منخفض، قريب]
- [بنطلون مايكل]

400
00:32:20,413 --> 00:32:22,413
[ثغاء أجش]

401
00:32:27,482 --> 00:32:29,935
- [هدير الحيوان، قريب]
- [مايكل يلهث]

402
00:32:36,185 --> 00:32:38,185
[هدير أجش]

403
00:32:39,912 --> 00:32:41,912
[هدير قصير]

404
00:32:45,646 --> 00:32:48,122
[يصيح الناس، بعيدا]

405
00:32:48,340 --> 00:32:50,871
[يغلق باب السيارة،
يبدأ المحرك]

406
00:32:52,567 --> 00:32:54,567
[نهج المحرك]

407
00:32:55,183 --> 00:32:56,958
[مايكل] مهلا!

408
00:33:00,318 --> 00:33:01,614
- [دورات المحرك]
- [مايكل] مهلا!

409
00:33:02,977 --> 00:33:04,138
يا!

410
00:33:09,750 --> 00:33:11,750
[موسيقى غريبة]

411
00:33:12,734 --> 00:33:15,443
[خطوات ترتطم، مايكل يلهث]

412
00:33:40,500 --> 00:33:43,414
[تتلاشى الموسيقى؛
تبقى الأنفاس الضحلة ]

413
00:34:01,769 --> 00:34:03,769
[يصرخ مايكل]

414
00:34:06,128 --> 00:34:08,120
[تذمر الأغنام بصوت خافت]

415
00:34:17,035 --> 00:34:19,313
حسنًا، لا بأس.

416
00:34:25,769 --> 00:34:27,213
عيسى.

417
00:34:30,307 --> 00:34:32,776
[أزيز مايكل]

418
00:34:34,659 --> 00:34:36,659
[نقرات السكين]

419
00:34:38,534 --> 00:34:40,534
[هدير الأغنام]

420
00:34:41,737 --> 00:34:44,080
[سحق، تكسير]

421
00:34:44,550 --> 00:34:46,550
[همهمات مايكل]

422
00:34:51,807 --> 00:34:54,213
[مايكل يطلق صرخة]

423
00:34:57,049 --> 00:34:58,652
[لقطات]

424
00:34:59,995 --> 00:35:02,635
[ثغاء الأغنام]

425
00:35:03,229 --> 00:35:05,276
[تذمر مايكل] اللعنة.

426
00:35:10,432 --> 00:35:12,432
[يشهق، يبكي]

427
00:35:17,995 --> 00:35:20,744
[الحيوانات ثغاء أجش، هدير]

428
00:35:27,354 --> 00:35:29,003
[هدير حاد]

429
00:35:29,557 --> 00:35:32,369
- [العض، تكسير]
- [همهمات مايكل]

430
00:35:34,909 --> 00:35:37,940
[تستمر صرخات وهدير أجش]

431
00:35:43,557 --> 00:35:46,713
[لحن درامي ناعم]

432
00:35:58,049 --> 00:36:01,104
[مايكل يتنفس بعمق]

433
00:36:14,440 --> 00:36:15,677
ماك؟

434
00:36:16,543 --> 00:36:18,168
[أنين خافت]

435
00:36:18,801 --> 00:36:19,997
ماك.

436
00:36:20,177 --> 00:36:22,160
- [ماك يتذمر بصوت خافت]
- ماك...

437
00:36:23,477 --> 00:36:26,685
ماك، لا بأس، لا بأس،
لا بأس، لا بأس.

438
00:36:27,558 --> 00:36:28,769
لا بأس.

439
00:36:33,729 --> 00:36:35,262
يا يسوع...

440
00:36:39,981 --> 00:36:41,497
[النقرات]

441
00:36:49,793 --> 00:36:51,793
[أنين خافت]

442
00:36:55,465 --> 00:36:57,840
[يبكي مايكل]

443
00:37:00,720 --> 00:37:03,723
[المطر يتساقط بهدوء]

444
00:37:15,294 --> 00:37:17,294
[ينتحب]

445
00:37:24,729 --> 00:37:28,477
أنا آسف. أنا آسف.

446
00:38:30,175 --> 00:38:32,434
[راي، باللغة الأيرلندية] أين كنت؟

447
00:38:38,395 --> 00:38:40,713
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

448
00:38:43,767 --> 00:38:45,385
هل تسمعني؟

449
00:38:54,467 --> 00:38:58,135
لماذا تتصرفين بغرابة؟

450
00:39:10,228 --> 00:39:11,439
ما هذا؟

451
00:39:19,172 --> 00:39:20,228
مايكل؟

452
00:39:22,463 --> 00:39:24,049
[باللغة الأيرلندية] لقد رحلوا.

453
00:39:28,044 --> 00:39:29,584
اللصوص.

454
00:39:32,299 --> 00:39:34,088
شخص ما.

455
00:39:36,047 --> 00:39:37,987
لقد قطعوا الساقين من المخزون.

456
00:39:41,681 --> 00:39:43,263
ما الذي تتحدث عنه؟

457
00:39:50,376 --> 00:39:52,040
لم يقتلوهم.

458
00:39:55,667 --> 00:39:57,288
فقط...

459
00:39:59,751 --> 00:40:01,495
أخذت أرجلهم.

460
00:40:03,433 --> 00:40:05,433
[تهب الرياح]

461
00:40:06,979 --> 00:40:08,979
[الشخير بهدوء]

462
00:40:10,682 --> 00:40:13,619
[موسيقى هادئة وغريبة]

463
00:40:35,025 --> 00:40:36,814
هل رأيتهم؟

464
00:40:40,482 --> 00:40:42,212
رأيت الشاحنة.

465
00:40:45,142 --> 00:40:46,794
هل تعرفت عليه؟

466
00:40:48,377 --> 00:40:50,166
رأيته في كيلي.

467
00:40:50,533 --> 00:40:52,291
كانت مملوكة للباني.

468
00:40:53,430 --> 00:40:54,807
باني كيلي.

469
00:40:55,142 --> 00:40:56,453
اللعنة...

470
00:40:56,521 --> 00:41:00,991
تلك الكباش التي قال أنها ماتت،
كان يبيعهم.

471
00:41:02,477 --> 00:41:03,783
ماذا؟

472
00:41:04,597 --> 00:41:06,001
في السوق.

473
00:41:06,190 --> 00:41:09,050
[تكثف الموسيقى]

474
00:41:12,572 --> 00:41:18,700
فلماذا نحتاج إلى إسقاطنا؟

475
00:41:20,717 --> 00:41:22,862
وقال انه لن يعيدهم.

476
00:41:27,645 --> 00:41:30,521
لن يعيدهم؟

477
00:41:33,369 --> 00:41:35,453
استعادتهم.

478
00:41:35,976 --> 00:41:38,728
يمكنك إعادتهم.

479
00:41:40,130 --> 00:41:42,842
إنهم مشتركون في ذلك معًا.

480
00:41:43,514 --> 00:41:46,222
الصبي، هذا هو عليه.

481
00:41:48,701 --> 00:41:50,659
هل تفهمني؟

482
00:41:54,521 --> 00:41:57,353
تريد مني أن أستعيد الكباش.

483
00:41:57,393 --> 00:42:00,269
أريدك أن تحضرني

484
00:42:00,605 --> 00:42:05,477
أريدك أن تحضر لي رأسه اللعين.

485
00:42:07,339 --> 00:42:08,726
دا؟

486
00:42:10,254 --> 00:42:14,586
أحضر لي رأسه اللعين!

487
00:42:23,183 --> 00:42:26,135
[تستمر الموسيقى]

488
00:42:36,665 --> 00:42:40,095
[ينضم الإيقاع الإيقاعي المتوتر]

489
00:42:57,071 --> 00:42:59,609
[تنطلق موسيقى الروك من ستيريو السيارة]

490
00:43:00,048 --> 00:43:02,048
[توقف المحرك والموسيقى]

491
00:43:04,509 --> 00:43:06,759
[يفتح الباب، همهمات غاري]

492
00:43:12,049 --> 00:43:13,984
[جلجل المفاتيح، يتنهد غاري]

493
00:43:21,313 --> 00:43:23,017
- [قعقعة المفاتيح]
- [غاري] اللعنة!

494
00:43:23,079 --> 00:43:24,649
[يضحك غاري] آسف.

495
00:43:28,056 --> 00:43:30,493
(تتحدث كارولين بغموض)

496
00:43:39,189 --> 00:43:41,189
[همهمات غاري]

497
00:43:41,564 --> 00:43:43,564
[قعقعة]

498
00:43:43,822 --> 00:43:46,165
[كلاهما يهتف]

499
00:44:10,893 --> 00:44:12,893
[صرير الباب مفتوحا]

500
00:44:18,706 --> 00:44:21,229
[موسيقى مشوقة]

501
00:44:55,347 --> 00:44:57,674
[صرير الباب، نقرات تغلق]

502
00:45:05,440 --> 00:45:07,815
[طنين المحرك]

503
00:45:42,682 --> 00:45:45,065
[صرير فرملة اليد، خرخرة المحرك]

504
00:45:50,783 --> 00:45:52,330
[يغلق باب الشاحنة]

505
00:45:53,065 --> 00:45:55,065
[يطرق الباب]

506
00:46:15,089 --> 00:46:17,877
[طنين المولد]

507
00:46:48,731 --> 00:46:50,561
[غاري] هيا! اللعنة من أجل.

508
00:46:55,717 --> 00:46:58,515
[يبدأ المحرك، يتسارع]

509
00:47:00,364 --> 00:47:01,604
اللعنة.

510
00:47:07,178 --> 00:47:09,178
[كلا الشخير]

511
00:47:19,207 --> 00:47:22,267
[ ضجة عالية النبرة،
صراخ مكتوم وشخير]

512
00:47:25,225 --> 00:47:27,791
(يصرخ مايكل من الألم، مكتومًا)

513
00:47:33,668 --> 00:47:36,520
[هدير مولد مكتوم]

514
00:47:37,888 --> 00:47:39,888
[همهمات مايكل]

515
00:47:47,825 --> 00:47:49,825
[يصرخ، يلهث]

516
00:47:55,676 --> 00:47:57,676
[قعقعة]

517
00:48:12,729 --> 00:48:14,729
[أزيز مايكل]

518
00:48:15,893 --> 00:48:17,121
اللعنة.

519
00:48:17,173 --> 00:48:18,503
اللعنة عليك.

520
00:48:19,145 --> 00:48:21,543
[باللغة الأيرلندية] أريدك أن تحضر
لي رأسه سخيف!

521
00:48:23,562 --> 00:48:26,102
أريدك أن تحضر
لي رأسه سخيف.

522
00:48:38,926 --> 00:48:40,143
اللعنة عليه.

523
00:48:42,895 --> 00:48:45,785
[إيقاع متوتر وإيقاعي]

524
00:49:06,749 --> 00:49:09,491
[مايكل يتنفس بسطحية]

525
00:49:12,309 --> 00:49:15,269
[بنطلون مايكل]

526
00:49:50,545 --> 00:49:52,545
[يتوقف الإيقاع الإيقاعي]

527
00:49:56,842 --> 00:49:59,561
[صوت الرعد]

528
00:50:00,984 --> 00:50:03,339
[خرخرة المحرك بهدوء]

529
00:50:04,124 --> 00:50:05,608
إنه مغلق.

530
00:50:08,357 --> 00:50:11,093
[باب السيارة يفتح ويغلق]

531
00:50:14,332 --> 00:50:16,741
[تذمر جاك، الزفير]

532
00:50:31,827 --> 00:50:33,577
[طرق على الباب]

533
00:50:34,029 --> 00:50:35,529
[راي] إنه مفتوح.

534
00:50:37,155 --> 00:50:39,155
[موسيقى الأوركسترا على الراديو]

535
00:50:39,249 --> 00:50:40,507
[غاري] راي.

536
00:50:41,716 --> 00:50:45,800
لقد اتخذت العاصفة الجسر
الذي يمتد عبر المسار العلوي.

537
00:50:46,185 --> 00:50:49,393
هل نحن بخير للمجيء من خلال الفناء الخاص بك؟

538
00:50:53,701 --> 00:50:55,237
البوابة مقفلة.

539
00:50:56,021 --> 00:50:57,296
'تيس.

540
00:50:58,983 --> 00:51:00,866
هل حصلت على المفتاح؟

541
00:51:02,543 --> 00:51:07,100
[باللغة الأيرلندية] عطلة البناء
المنازل هناك، أليس كذلك؟

542
00:51:12,826 --> 00:51:16,499
[باللغة الإنجليزية] بيوت العطلات
أنت تقوم بالبناء هناك، أليس كذلك؟

543
00:51:16,729 --> 00:51:18,280
نعم، هذا صحيح.

544
00:51:20,425 --> 00:51:25,188
الآن، هل هذا ما
يسمونه "التنويع"؟

545
00:51:31,846 --> 00:51:33,788
[غاري] سيكون الأمر مجرد سمسم...

546
00:51:34,850 --> 00:51:36,911
حتى أعيد بناء الجسر.

547
00:51:39,343 --> 00:51:41,475
أنت تتركني أشعر بالدفء.

548
00:51:46,671 --> 00:51:48,671
[يتمتم غاري بشكل غير واضح]

549
00:51:53,269 --> 00:51:56,436
الناس يقدمون له الآلاف
لحيوان واحد ولكن هل يبيع؟

550
00:51:56,813 --> 00:51:59,386
يفضل الجلوس في الحفرة
من البؤس اللعين.

551
00:51:59,483 --> 00:52:01,399
خذنا جميعا معه.

552
00:52:03,546 --> 00:52:04,685
ماذا سنفعل؟

553
00:52:04,771 --> 00:52:06,019
أدخل!

554
00:52:15,960 --> 00:52:17,959
فوكين 'بعيدا مثل! [يضحك]

555
00:52:19,616 --> 00:52:21,365
[الصبي، البهجة] مهلا!

556
00:52:21,478 --> 00:52:23,566
اللعنة عليك يا cuntbag!

557
00:52:27,799 --> 00:52:29,418
[غاري] وانكر.

558
00:52:29,442 --> 00:52:30,937
[يضحك الصبي]

559
00:52:30,961 --> 00:52:33,194
[غاري] أحب جارك اللعين.

560
00:52:34,417 --> 00:52:36,404
اللفت برئاسة مهبل.

561
00:52:36,429 --> 00:52:38,460
[الصبي] آه، عم لطيف.

562
00:52:39,369 --> 00:52:42,181
[موسيقى ناعمة وغريبة؛
يلهث الكلب]

563
00:53:09,041 --> 00:53:11,041
[جاك تنهد]

564
00:53:15,994 --> 00:53:17,561
[كارولين] قلت توقف.

565
00:53:17,713 --> 00:53:20,103
[غاري] ماذا، هل ستفعل
تجنبني إلى الأبد. هل هذا هو؟

566
00:53:20,206 --> 00:53:22,905
- [كارولين] لقد طلبت منك ألا...
- [غاري] كارولين، من فضلك كارولين.

567
00:53:22,937 --> 00:53:24,897
[كارولين، غاضبة]
أنت لا تستمع لي.

568
00:53:24,948 --> 00:53:26,929
- كارولين هيا.
- ابتعد عني.

569
00:53:26,980 --> 00:53:28,950
[كارولين] لقد تأخر الوقت قليلاً الآن.

570
00:53:32,937 --> 00:53:34,897
[غاري] هل هناك شخص آخر؟

571
00:53:35,414 --> 00:53:37,252
[كارولين] لا، ليس هناك.

572
00:53:38,706 --> 00:53:40,584
[غاري] لكنك لا تريدني، أليس كذلك؟

573
00:53:40,609 --> 00:53:42,239
[كارولين] لا، لا أفعل ذلك.
أنا لا أريدك،

574
00:53:42,264 --> 00:53:44,235
لا أريد هذا التوتر.
لا أريد الدين.

575
00:53:44,270 --> 00:53:45,477
يمكنني فرزها. أستطيع أن فرز.

576
00:53:45,505 --> 00:53:47,513
[كارولين] أوه، نعم.
كيف ستفعل ذلك؟

577
00:53:47,538 --> 00:53:50,206
من بقي هناك؟
سخيف الاقتراض من؟ هاه؟

578
00:53:51,276 --> 00:53:52,808
[تضحك كارولين]

579
00:53:52,832 --> 00:53:57,061
انظر، أنا فقط بحاجة، أنا فقط بحاجة
بعض حتى أتمكن من استبدال الجسر.

580
00:53:57,112 --> 00:54:01,197
إذا لم يكن للجسر اللعين.
إذا لم يكن من أجل أوشيس اللعينة.

581
00:54:02,587 --> 00:54:05,126
[كارولين] هل سألت مايكل حتى؟
للذهاب من خلال مكانهم؟

582
00:54:05,427 --> 00:54:07,457
- [غاري] ماذا؟
- [كارولين] هل سألت حتى؟

583
00:54:07,524 --> 00:54:09,503
[غاري] ماذا، صديقك؟

584
00:54:12,112 --> 00:54:13,477
[كارولين] يسوع...

585
00:54:13,505 --> 00:54:14,961
سخيف مثير للشفقة.

586
00:54:14,986 --> 00:54:16,167
- [قعقعة]
- احصل على...

587
00:54:16,878 --> 00:54:18,269
...ارفعوا أيديكم عني!

588
00:54:18,621 --> 00:54:19,838
[غاري] أنا آسف، كارولين.

589
00:54:19,863 --> 00:54:22,443
[كارولين] أنا لا أهتم
ما أنت. ترجل.

590
00:54:22,982 --> 00:54:24,692
واجمعي قواك معًا، أليس كذلك؟

591
00:54:24,717 --> 00:54:26,469
لا أريد أن يراك جاك وأنت تبكي.

592
00:54:31,341 --> 00:54:32,982
[قفل النقرات]

593
00:54:36,130 --> 00:54:38,130
[جاك تنهد]

594
00:54:52,591 --> 00:54:54,591
[همهمات جاك]

595
00:54:57,810 --> 00:54:59,162
[خشخيشات الباب]

596
00:55:00,365 --> 00:55:01,724
[خشخيشات الباب]

597
00:55:03,185 --> 00:55:04,312
انتظر.

598
00:55:17,028 --> 00:55:18,902
هل أنت خارج؟

599
00:55:27,082 --> 00:55:30,301
[تشغيل موسيقى Uptempo - 2FS
بواسطة كوجي الراديكالي]

600
00:55:37,958 --> 00:55:40,942
♪ أشعر بنفسي، أشعر بنفسي،
لهذا السبب لا يمكنهم الإساءة إليّ

601
00:55:40,967 --> 00:55:43,857
♪ لا تعطي فاعلين، لا تعطي
اثنان من التأثيرات، أنا أشبه فندي، فندي

602
00:55:43,910 --> 00:55:46,958
♪ الآن أحتاج إلى حقائب لكل هذه الأمتعة،
لقد حصلت على الكثير، الكثير

603
00:55:47,045 --> 00:55:49,552
♪ أعلم أن شياطيني لا تغادر أبدًا
لأننا مستعدون كثيرًا

604
00:55:49,607 --> 00:55:52,372
♪ لا، نحن لسنا خائفين أبدًا،
لا، نحن لا نشعر بالقلق من أي وقت مضى

605
00:55:52,397 --> 00:55:54,983
♪ لا أخاف إلا الله،
ولكن هذه قصة أخرى

606
00:55:55,008 --> 00:55:56,747
♪ لا يستطيعون،
لا يمكنهم رواية قصتي، لا،

607
00:55:56,772 --> 00:55:59,004
[تكتم الموسيقى] ♪ حان الوقت للاحتفال

608
00:56:00,302 --> 00:56:02,302
[ثغاء الأغنام]

609
00:56:03,364 --> 00:56:04,791
اذهب، اذهب، اذهب.

610
00:56:06,294 --> 00:56:07,538
يذهب.

611
00:56:13,005 --> 00:56:14,503
- [ثغاء]
- [صفارات جاك]

612
00:56:14,528 --> 00:56:17,060
دعونا، دعونا نذهب.
تعال، تعال هنا، تعال.

613
00:56:23,904 --> 00:56:24,974
[الانفجارات المعدنية]

614
00:56:29,121 --> 00:56:31,121
[جاك يلهث، مصيحًا]

615
00:56:34,120 --> 00:56:36,120
[خشخيشات البوابة، الانفجارات]

616
00:56:50,036 --> 00:56:51,222
مرحبا.

617
00:56:52,393 --> 00:56:54,621
- ها أنت ذا.
- اه نعم...

618
00:56:55,164 --> 00:56:56,699
الأيدي.

619
00:56:58,813 --> 00:57:00,061
الأيدي.

620
00:57:00,238 --> 00:57:02,238
[يجري الماء]

621
00:57:05,663 --> 00:57:07,777
فقط شعرت وكأنه يوم بدون Wellies.

622
00:57:08,566 --> 00:57:10,636
لا، أعتقد أنك تبدو جميلة.

623
00:57:11,502 --> 00:57:12,802
شكرًا لك.

624
00:57:14,910 --> 00:57:16,285
صحيح...

625
00:57:19,785 --> 00:57:21,785
[همهمات جاك؛
تتنهد كارولين]

626
00:57:22,183 --> 00:57:23,918
[دقات الباب]

627
00:57:24,426 --> 00:57:25,957
[تضحك كارولين]

628
00:57:26,941 --> 00:57:28,497
[قبلة صفعة]

629
00:57:28,521 --> 00:57:30,769
الاستحمام قبل النوم.
اجعل وسائدك سعيدة.

630
00:57:30,820 --> 00:57:33,784
- إلى أين أنت ذاهبة، ترتدي مثل هذا؟
- سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

631
00:57:33,835 --> 00:57:35,910
- حسنًا؟
- خارج.

632
00:57:38,824 --> 00:57:40,418
[يغلق الباب]

633
00:57:44,010 --> 00:57:47,369
لا تنظر إلي.
هي لن تخبرني أيضاً، لذا...

634
00:57:48,896 --> 00:57:50,933
لا أعرف.

635
00:58:00,248 --> 00:58:01,691
هل أسقطتهم؟

636
00:58:01,853 --> 00:58:03,183
مم-هممم.

637
00:58:09,897 --> 00:58:11,370
أنا أم...

638
00:58:15,353 --> 00:58:16,777
أنا، اه...

639
00:58:18,551 --> 00:58:21,964
لقد وجدت بعض حيوانات أوشي
ميت على ثقلنا.

640
00:58:29,106 --> 00:58:30,574
رامز وكل.

641
00:58:32,813 --> 00:58:34,339
الكباش؟

642
00:58:43,160 --> 00:58:44,475
[غاري يزيل الحلق]

643
00:58:44,499 --> 00:58:47,012
- مرحبا؟
- آه راي، أنا غاري.

644
00:58:47,292 --> 00:58:48,433
[راي] من؟

645
00:58:48,505 --> 00:58:49,714
[غاري] كيلي.

646
00:58:49,968 --> 00:58:51,968
[الحيوانات الدوس، الثغاء]

647
00:58:56,477 --> 00:58:59,819
- كم هو علينا أن نجعل؟
- [غاري] بضعة آلاف.

648
00:59:01,721 --> 00:59:04,553
تمام. هذا يبدو ممكنا، أليس كذلك.

649
00:59:04,765 --> 00:59:06,147
حسنًا هناك؟

650
00:59:06,796 --> 00:59:07,921
وخز.

651
00:59:10,765 --> 00:59:12,845
لو أتيحت لك الفرصة للمغادرة من هنا،
هل ستفعل؟

652
00:59:12,943 --> 00:59:13,977
إيه؟

653
00:59:14,028 --> 00:59:16,382
لو أتيحت لك الفرصة للمغادرة من هنا،
مثل الذهاب للعيش في مكان آخر؟

654
00:59:16,433 --> 00:59:17,725
أين؟

655
00:59:19,100 --> 00:59:20,616
في أي مكان، مثل...

656
00:59:23,757 --> 00:59:25,061
هولندا.

657
00:59:25,358 --> 00:59:27,851
- هولندا؟
- نعم، انها مسطحة.

658
00:59:28,477 --> 00:59:30,702
لا أعتقد أن هناك
تلة في المكان كله.

659
00:59:31,061 --> 00:59:33,179
أو نورفولك. هذا مسطح أيضًا.

660
00:59:34,721 --> 00:59:36,933
ولكن يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

661
00:59:37,096 --> 00:59:39,147
لا أستطيع تحمل تكاليف الذهاب إلى أي مكان.

662
00:59:39,269 --> 00:59:42,620
- نعم، لكنه سؤال خيالي.
- أوه، الحق.

663
00:59:43,937 --> 00:59:45,522
- يمين.
- هولندا...

664
00:59:45,684 --> 00:59:48,327
- أين ذهبت؟
- أفغانستان.

665
00:59:48,437 --> 00:59:50,522
أفغانستان؟

666
00:59:51,053 --> 00:59:52,749
أفغانستان، نعم.

667
00:59:54,201 --> 00:59:59,218
رأيت صورة لها في عبد،
على الحائط، الجبال الجميلة و...

668
01:00:00,334 --> 01:00:01,927
أنت تعرف أن هذا
من أين هو، إذن.

669
01:00:02,083 --> 01:00:03,647
عبد من مانشستر.

670
01:00:03,684 --> 01:00:06,414
نعم، ولكن سخيف في الأصل، مثل.

671
01:00:06,679 --> 01:00:07,902
باكستان.

672
01:00:08,876 --> 01:00:10,796
- باكستان، نعم؟
- نعم.

673
01:00:11,389 --> 01:00:14,387
لماذا لديه صورة
أفغانستان على جداره؟

674
01:00:14,424 --> 01:00:16,241
[يضحك غاري] لا أعرف.

675
01:00:16,301 --> 01:00:18,834
انظر، أنا لا أعتقد أنك
يجب أن تختار مكان العيش

676
01:00:18,963 --> 01:00:21,638
بناء على الصورة
على جدار منزل الكاري.

677
01:00:23,491 --> 01:00:24,761
نعم.

678
01:00:26,366 --> 01:00:28,300
إذن من أين حصلت على هولندا؟

679
01:00:31,167 --> 01:00:32,624
شاهدته على التلفاز.

680
01:00:36,703 --> 01:00:39,304
[ثغاء الحيوانات]

681
01:00:44,256 --> 01:00:46,163
[غاري] يبدو الأمر جيدًا يا فتى.

682
01:00:46,920 --> 01:00:48,882
- تبدو جيدة.
- نعم؟

683
01:00:51,757 --> 01:00:53,757
[جاك يصرخ]

684
01:00:59,928 --> 01:01:01,928
[قعقعة معدنية]

685
01:01:06,004 --> 01:01:08,834
إيه ما أنت--ما هي
تفعل؟ ايه انت...

686
01:01:29,510 --> 01:01:31,522
هل ستخبرني ماذا حدث؟

687
01:01:36,101 --> 01:01:38,365
جاءت المقطورة عند الزاوية.

688
01:01:38,865 --> 01:01:41,694
[يمسح حلقه] انقلبت السيارة.

689
01:01:45,335 --> 01:01:47,335
[جاك همهم بهدوء]

690
01:01:47,647 --> 01:01:49,685
هل ستخبرني ماذا حدث حقاً؟

691
01:01:49,729 --> 01:01:52,014
- هاه؟
- ما الذي يحدث حقا؟

692
01:01:53,886 --> 01:01:57,990
مايكل لم يكن هنا منذ أكثر من 20 عاما
ثم مرتين في عدة أيام.

693
01:01:59,335 --> 01:02:00,813
[نقرات الباب]

694
01:02:00,984 --> 01:02:03,154
حسنا، يبدو أنك محبط للغاية.

695
01:02:07,866 --> 01:02:09,866
- [يجري الماء]
- [غاري يبصق]

696
01:02:10,137 --> 01:02:12,247
ستخبرني
ماذا يحدث إذن؟

697
01:02:13,311 --> 01:02:15,092
[زفير]

698
01:02:19,796 --> 01:02:21,796
[توقف الماء]

699
01:02:22,626 --> 01:02:24,075
دعنا نذهب.

700
01:02:35,467 --> 01:02:37,209
لا يوجد شيء خاطئ، مام.

701
01:02:47,311 --> 01:02:49,038
[يغلق الباب]

702
01:02:52,325 --> 01:02:55,311
- ثم تابع الأمر.
- اكمل ماذا؟

703
01:02:55,592 --> 01:02:56,666
اقتلهم.

704
01:02:57,332 --> 01:02:58,770
[ثغاء الأغنام]

705
01:03:02,217 --> 01:03:04,287
انا ذاهب للحصول على البندقية، مثل.

706
01:03:04,436 --> 01:03:07,061
سوف تبدأ أمك
استنشاق حول.

707
01:03:07,273 --> 01:03:08,811
استخدم سكينا.

708
01:03:09,506 --> 01:03:11,530
[رنين المعادن]

709
01:03:16,186 --> 01:03:18,186
[نهج المحرك]

710
01:03:19,000 --> 01:03:20,795
- [الصبي يصرخ] جاك!
- ايه؟

711
01:03:21,590 --> 01:03:23,459
جاك!

712
01:03:24,467 --> 01:03:26,467
[الصبي يضحك]

713
01:03:27,123 --> 01:03:28,553
قف.

714
01:03:28,744 --> 01:03:31,552
تعال الى هنا. تعال هنا الآن.
اثنان يصل. تعطينا الذهاب.

715
01:03:31,729 --> 01:03:33,209
تعطينا الذهاب.

716
01:03:33,444 --> 01:03:34,794
إنها مسكونة خالصة.

717
01:03:36,453 --> 01:03:39,161
صبي الغنم أيضا، جاكي الصبي،
أنت بحاجة إلى توصيلة تقوم بها.

718
01:03:39,194 --> 01:03:40,345
نعم مضحك.

719
01:03:40,399 --> 01:03:43,315
ما هو مجنون مع
ذلك الميت بالخارج؟

720
01:03:43,662 --> 01:03:46,483
[جاك] تحطمت سيارة رينج روفر
في طريق العودة من السوق.

721
01:03:47,514 --> 01:03:49,225
[الصبي] إذن لا يوجد شيء خاطئ في ذلك؟

722
01:03:49,983 --> 01:03:51,298
[جاك] لا.

723
01:03:54,390 --> 01:03:55,912
إلى أين تسير الأمور؟

724
01:03:56,058 --> 01:03:58,163
- الطين.
- هل ترميها بعيدًا؟

725
01:03:58,188 --> 01:03:59,276
مم-هممم.

726
01:03:59,327 --> 01:04:01,249
حسنا زميل لي دا
لديه شاحنة اللحوم، كما تعلمون،

727
01:04:01,300 --> 01:04:04,305
يتوقف في مواقف السيارات وذاك.
سيأخذ هذا، لذلك سيفعل.

728
01:04:05,218 --> 01:04:06,991
- نعم؟
- نعم.

729
01:04:07,226 --> 01:04:08,645
لماذا؟

730
01:04:10,434 --> 01:04:12,350
احصل على القليل من المال منه، مثل.

731
01:04:19,711 --> 01:04:21,711
[يغلق باب الشاحنة]

732
01:04:24,031 --> 01:04:25,374
حسنا؟

733
01:04:30,522 --> 01:04:31,896
أنت لم تنزفه.

734
01:04:31,921 --> 01:04:32,991
[الصبي] اللعنة.

735
01:04:33,557 --> 01:04:34,879
اصنعي بودنغ أسود، هكذا.

736
01:04:35,026 --> 01:04:38,820
هذا هو الخنازير، أيها الأحمق.
كم من الوقت مات؟

737
01:04:39,823 --> 01:04:41,186
بضع ساعات مثل.

738
01:04:41,984 --> 01:04:43,984
[الحفيف البلاستيكية]

739
01:04:45,060 --> 01:04:46,804
[يهمس] جاك.

740
01:04:49,567 --> 01:04:51,063
حيوان جميل .

741
01:04:51,337 --> 01:04:52,852
ضعها هنا.

742
01:04:54,071 --> 01:04:56,071
[همهمات الصبي]

743
01:04:57,974 --> 01:05:00,597
[الصبي] هيا يا فتاة، سأفتقدك.

744
01:05:01,564 --> 01:05:03,430
لا تنسى أن تكتب. [الضحك]

745
01:05:04,204 --> 01:05:06,204
- [الصبي يصرخ]
- [الجلطات]

746
01:05:08,903 --> 01:05:11,415
تحصل لي فقط على الساقين،
سأعطيك 15 زوجا.

747
01:05:12,889 --> 01:05:16,102
[امرأة] أحضر لي الفتى مائة ساق.
حولتهم في نصف يوم.

748
01:05:16,401 --> 01:05:18,102
[الصبي] 1500 يورو.

749
01:05:18,591 --> 01:05:21,045
[امرأة] أنت فعلت ذلك
دون استخدام أصابعك؟

750
01:05:23,972 --> 01:05:25,972
[الصبي] هيا.

751
01:05:27,628 --> 01:05:29,405
- [يبدأ المحرك]
- [موسيقى الرقص عبر ستيريو]

752
01:05:29,585 --> 01:05:32,005
تعال هنا، متى سيصل والدك؟
تدفع لي ثمن الأيام التي فعلتها؟

753
01:05:32,046 --> 01:05:33,133
اه، إنه نحيل.

754
01:05:33,158 --> 01:05:35,058
سكينت؟ اللعنة على ذلك، أليس كذلك؟

755
01:05:35,276 --> 01:05:37,343
[تستمر موسيقى الرقص عبر الاستريو]

756
01:05:37,521 --> 01:05:40,104
أحتاج إلى أموالي يا جاكي، بصراحة.

757
01:05:40,621 --> 01:05:43,218
سأضطر إلى العثور على شيء آخر
إذا لم نبدأ مرة أخرى قريبا.

758
01:05:43,269 --> 01:05:46,057
حسنًا، لا يمكننا النهوض مرة أخرى
هناك حتى يتم بناء الجسر، لذلك.

759
01:05:46,693 --> 01:05:48,213
سخيف بناء عليه، لذلك.

760
01:05:48,353 --> 01:05:50,002
ليس لديه المال.

761
01:05:51,633 --> 01:05:53,977
إنه يتحدث بقذارة وهو يخبرك بذلك،
ليس لديه--

762
01:05:54,091 --> 01:05:55,815
- [صراخ الإطارات]
- الجحيم اللعين!

763
01:05:56,127 --> 01:05:57,869
[الصبي] هذا الوخز.

764
01:05:57,940 --> 01:05:59,940
[يصدر البوق بإصرار]

765
01:06:00,481 --> 01:06:03,397
انظروا إلى كل منهم الأغنام
لقد حصل، جاكي الصبي.

766
01:06:05,574 --> 01:06:07,738
هذا كثير من الأرجل.

767
01:06:10,308 --> 01:06:12,308
[يصدر البوق بإصرار]

768
01:06:13,977 --> 01:06:15,745
[مايكل] استريح، هل ستفعل؟

769
01:06:16,362 --> 01:06:19,354
[خرخرة المحرك؛
ثغاء الأغنام]

770
01:06:21,667 --> 01:06:23,979
[يزمجر بإصرار]

771
01:06:24,026 --> 01:06:25,588
[كسر الزجاج]

772
01:06:27,583 --> 01:06:29,729
[غاري] أنت تعرف أين تجدني.

773
01:06:33,511 --> 01:06:35,635
[يبدأ المحرك]

774
01:06:40,237 --> 01:06:43,377
[موسيقى مشؤومة]

775
01:06:55,644 --> 01:06:58,682
[يبني الموسيقى]

776
01:07:04,698 --> 01:07:06,698
[تتوقف الموسيقى]

777
01:07:06,933 --> 01:07:08,933
[تهب الرياح]

778
01:07:09,455 --> 01:07:11,339
[تقترب السيارة؛
الثرثرة]

779
01:07:15,353 --> 01:07:17,424
[الصبي] الجو بارد هناك يا جاكي الصبي.

780
01:07:20,776 --> 01:07:22,816
- حبة؟
- نعم.

781
01:07:23,384 --> 01:07:24,736
هل أنت خائف؟

782
01:07:30,197 --> 01:07:31,489
هاه؟

783
01:07:51,199 --> 01:07:53,615
أمي وأبي ينفصلان.

784
01:07:55,416 --> 01:07:56,814
هيا أيها الشاذ!

785
01:07:57,853 --> 01:07:59,299
يا إلهي...

786
01:08:01,858 --> 01:08:04,518
[سخرية] "أنا مامي
وأبي ينفصلان."

787
01:08:05,928 --> 01:08:07,916
من أجل يسوع...

788
01:08:22,404 --> 01:08:25,451
[خرخرة المولد في الخلفية]

789
01:08:45,782 --> 01:08:47,880
أوقف فرملة اليد.

790
01:08:50,817 --> 01:08:55,401
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. تعال.
هيا يا فتى. نعم نعم!

791
01:08:55,477 --> 01:08:57,169
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

792
01:08:59,600 --> 01:09:01,779
[يبدأ المحرك]

793
01:09:04,772 --> 01:09:07,162
[كلاهما يضحك ويتنهد]

794
01:09:10,482 --> 01:09:11,781
ماذا؟

795
01:09:11,951 --> 01:09:13,134
ماذا؟

796
01:09:14,044 --> 01:09:15,437
نعم هاو!

797
01:09:16,076 --> 01:09:19,794
[يرتفع صوت الموسيقى، وتنفجر موسيقى الرقص]

798
01:09:20,279 --> 01:09:23,415
[تشغيل الموسيقى - NRG
بواسطة تشيس والحالة (قدم الروائي)]

799
01:09:29,158 --> 01:09:32,169
♪ أنا في حالة من الهذيان (القفز)
♪ المس الميكروفون واجعل المكان (القفز)

800
01:09:32,334 --> 01:09:35,747
♪ عندما تسمع الجهير (القفز)
♪ مانديم (القفز)، جيالديم (القفز)

801
01:09:35,951 --> 01:09:39,036
♪ عندما أكون بالداخل (أقفز)
♪ نوفمبر، أحمل الحيوية (القفز)

802
01:09:39,170 --> 01:09:43,388
♪ قل للرجل خذ وقتا (اقفز)
♪ مانديم (قفز)، قال NOV اقفز ♪

803
01:09:53,150 --> 01:09:55,388
- [تتوقف الموسيقى]
- [ثغاء الأغنام]

804
01:09:55,490 --> 01:09:57,490
[جاك تنهد]

805
01:10:01,926 --> 01:10:04,520
[الصبي يقلد الثغاء، ويضحك]

806
01:10:05,096 --> 01:10:07,096
[الصبي] دع الألعاب تبدأ.

807
01:10:07,482 --> 01:10:10,950
[الصبي يضحك، ثغاء]

808
01:10:11,435 --> 01:10:13,802
[ثغاء الأغنام]

809
01:10:14,165 --> 01:10:17,177
[الصبي] هيا. أنت لي. أنت لي.

810
01:10:17,225 --> 01:10:19,404
أوه، هذا واحد مسكون نقية.

811
01:10:19,496 --> 01:10:21,763
أنا أضع عيني على
واحدة لطيفة هنا.

812
01:10:21,821 --> 01:10:24,510
عيني على واحدة لطيفة.
عيني على شيء جميل...

813
01:10:24,710 --> 01:10:26,170
فتاة جيدة.

814
01:10:26,411 --> 01:10:30,738
أوه، لقد قمت بالتقسيم المناسب هناك،
جاكي الصبي.

815
01:10:32,367 --> 01:10:34,521
هوب، هوب، أيرلندا
من خلال خط الوسط.

816
01:10:34,605 --> 01:10:37,638
أوه، لديه واحدة، لديه واحدة،
أوه، تعال هنا بالنسبة لي.

817
01:10:37,724 --> 01:10:38,983
- أوه، أنت...
- [جاك يضحك]

818
01:10:39,145 --> 01:10:40,229
أنا هنا.

819
01:10:41,977 --> 01:10:43,482
هيا، هلا!

820
01:10:44,729 --> 01:10:47,135
أوه، هيا!

821
01:10:49,834 --> 01:10:52,482
[الصبي] هنا، أمسك بي
خروف سخيف، حسنا؟

822
01:10:52,656 --> 01:10:54,691
الذهاب الاستيلاء على واحدة، إيه؟ استمر.
الاستيلاء على لي واحدة.

823
01:10:54,778 --> 01:10:56,644
لا أستطيع أن أمسك واحدة.

824
01:10:56,742 --> 01:10:59,739
أمسك لي خروفاً لعيناً
أمسك لي خروفًا لعينًا هيا.

825
01:10:59,787 --> 01:11:01,693
[جاك تنهد]

826
01:11:01,982 --> 01:11:04,552
[جاك يصيح، ثغاء الأغنام]

827
01:11:10,700 --> 01:11:12,508
[الصبي] ولد جيد جاكي.

828
01:11:13,393 --> 01:11:15,871
- أنت بارع في هذا.
- نعم؟

829
01:11:18,315 --> 01:11:20,439
كان يجب أن تكون راعياً.

830
01:11:25,701 --> 01:11:27,239
الآن.

831
01:11:28,123 --> 01:11:30,966
[ثغاء الحيوان بصوت عالٍ]

832
01:11:33,390 --> 01:11:35,294
هيا. تعال.

833
01:11:44,342 --> 01:11:47,114
- [استمرار الثغاء لفترة طويلة]
- [كلاهما الشخير]

834
01:11:52,381 --> 01:11:55,208
[جاك يضحك، همهمات]

835
01:11:56,661 --> 01:11:58,181
سخيف هيا.

836
01:11:58,561 --> 01:12:00,269
[الصبي] أنا، أمسكها بثبات.

837
01:12:01,904 --> 01:12:04,185
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ امسكها ساكنا.
- أنا أكون.

838
01:12:04,357 --> 01:12:06,794
[السحق، الثغاء]

839
01:12:07,130 --> 01:12:09,630
رجل طيب. رجل طيب.

840
01:12:11,990 --> 01:12:15,232
[ثغاء خافت]

841
01:12:16,849 --> 01:12:18,341
هناك، انتهيت.

842
01:12:18,669 --> 01:12:20,392
لقد انتهت. لقد انتهت.

843
01:12:20,648 --> 01:12:22,591
- [تكسير]
- لقد انتهيت. لقد انتهت.

844
01:12:24,896 --> 01:12:26,482
[الجلطات]

845
01:12:26,646 --> 01:12:28,646
[كلاهما يلهث]

846
01:12:31,529 --> 01:12:33,231
أحضر لي واحدة أخرى.

847
01:12:33,614 --> 01:12:34,824
جاك.

848
01:12:36,114 --> 01:12:37,285
جاك.

849
01:12:39,177 --> 01:12:40,685
أحضر لي واحدة أخرى.

850
01:12:41,279 --> 01:12:43,145
أحضر لي خروفًا آخر يا (جاك).

851
01:12:43,856 --> 01:12:45,286
اذهب واحضر الغنم

852
01:12:45,431 --> 01:12:48,375
لا، أحضر لي واحدة أخرى.
أحضر لي واحدة أخرى.

853
01:12:48,477 --> 01:12:50,188
- يا.
- [جاك يلهث] يا إلهي...

854
01:12:50,213 --> 01:12:52,056
- [جاك] اذهب بعيدا.
- كنت أعلم أن هذا سخيف..

855
01:12:52,081 --> 01:12:53,412
[الصبي] اكسب بعض المال.

856
01:12:53,437 --> 01:12:56,353
كنت أعرف أنك سوف تفعل هذا سخيف.
دعونا نجني بعض المال

857
01:12:56,393 --> 01:12:57,482
[جاك] أعرف.

858
01:12:57,507 --> 01:12:59,316
- لماذا نحن هنا؟
- أعرف لماذا نحن هنا.

859
01:12:59,348 --> 01:13:02,461
لماذا نحن هنا يا جاك؟
أخبرني لماذا نحن هنا، هاه؟

860
01:13:02,513 --> 01:13:03,875
انه يرسل لك تحت!

861
01:13:03,926 --> 01:13:05,783
- انه يرسل لك تحت.
- [موسيقى مزعجة]

862
01:13:05,808 --> 01:13:07,808
هي أمي وأبي
تقسيم، هاه؟

863
01:13:07,833 --> 01:13:08,971
المزرعة تنهار؟

864
01:13:09,022 --> 01:13:12,559
هيا يا فتى جاكي. استيقظ اللعنة!
كسب بعض المال، نعم؟

865
01:13:12,610 --> 01:13:13,857
أرسله تحت!

866
01:13:14,130 --> 01:13:15,561
أرسله تحت.

867
01:13:15,700 --> 01:13:18,700
أيها الفتى الجيد، هيا، نعم.
هذا ابن عمي!

868
01:13:19,373 --> 01:13:22,450
[تستمر الموسيقى المزعجة]

869
01:13:38,776 --> 01:13:41,027
[تتلاشى الموسيقى]

870
01:13:41,865 --> 01:13:44,771
[الهدر البعيد، الثغاء]

871
01:13:47,310 --> 01:13:49,935
[ينبح ماك، همهمات جاك]

872
01:13:50,223 --> 01:13:52,223
[هدير ماك]

873
01:13:52,437 --> 01:13:53,872
اللعنة. آه!

874
01:13:54,209 --> 01:13:56,919
- [ماك يبكي، يتذمر]
- [جاك يصرخ من الألم]

875
01:13:57,364 --> 01:13:59,353
نحن بحاجة للتحرك.
نحن بحاجة للتحرك.

876
01:13:59,466 --> 01:14:01,590
ما الذي سخيف حولها
مع الكلب؟ تعال.

877
01:14:01,645 --> 01:14:02,974
نحن بحاجة للتحرك.

878
01:14:03,229 --> 01:14:05,364
- اصعد إلى الشاحنة اللعينة.
- [جاك يتأوه]

879
01:14:06,229 --> 01:14:09,187
الآن، الآن، نحن عظماء.

880
01:14:09,263 --> 01:14:12,206
- [همهمات جاك]
- [انفجارات الموسيقى من ستيريو]

881
01:14:12,346 --> 01:14:13,512
اذهب!

882
01:14:13,591 --> 01:14:15,839
اذهب، إنه قادم، اذهب!

883
01:14:17,177 --> 01:14:18,685
آه!

884
01:14:18,810 --> 01:14:20,083
يذهب!

885
01:14:21,645 --> 01:14:22,919
قف!

886
01:14:25,052 --> 01:14:26,864
- [جاك] مهلا!
- [مايكل يصرخ في الخارج]

887
01:14:26,966 --> 01:14:28,145
مقيت!

888
01:14:28,185 --> 01:14:29,955
- [جاك] سوف تضربه!
- [الصبي] اللعنة!

889
01:14:30,843 --> 01:14:32,724
- [الصبي] اللعنة!
- [جاك] اذهب!

890
01:14:40,045 --> 01:14:43,193
[تستمر الموسيقى؛
دورات المحرك]

891
01:14:53,973 --> 01:14:55,584
[توقف الموسيقى والمحرك]

892
01:14:55,700 --> 01:14:57,872
[الصبي] نحن أغنياء الآن، جاكي الصبي.

893
01:14:58,919 --> 01:15:01,138
متقاعد في دبلن الآن، أليس كذلك؟

894
01:15:05,060 --> 01:15:06,716
[نقرات أخف]

895
01:15:12,122 --> 01:15:14,290
فخور بك يا جاكي.

896
01:15:14,692 --> 01:15:17,700
فخور بك، فخور بك،
لقد أصبحت رجلاً الليلة.

897
01:15:23,835 --> 01:15:25,098
ماذا؟

898
01:15:25,154 --> 01:15:27,154
[اقتراب السيارة]

899
01:15:30,685 --> 01:15:32,013
الآن.

900
01:15:32,052 --> 01:15:34,052
[توقف المحرك]

901
01:16:02,592 --> 01:16:04,192
- هنا.
- رجل طيب.

902
01:16:04,271 --> 01:16:06,187
[ حفيف الورق ]

903
01:16:06,367 --> 01:16:08,067
أوي، إلى أين أنت ذاهب؟

904
01:16:08,153 --> 01:16:09,266
بيت.

905
01:16:09,379 --> 01:16:11,211
ماذا؟ تعطيك المصعد
من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

906
01:16:11,278 --> 01:16:12,347
لا.

907
01:16:14,255 --> 01:16:16,241
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

908
01:16:16,275 --> 01:16:17,997
ماذا؟ جاك...

909
01:16:23,091 --> 01:16:24,263
مهلا.

910
01:16:38,185 --> 01:16:41,458
- [انفجار]
- [موسيقى مزعجة]

911
01:16:55,412 --> 01:16:57,412
[تتلاشى الموسيقى]

912
01:17:07,998 --> 01:17:09,998
[يجري الماء]

913
01:17:16,646 --> 01:17:18,958
[غاري]...مايو أيضًا
استمتع بما بقي؟

914
01:17:19,622 --> 01:17:22,096
لقد اشتريت لك الجين والمنشط، ولكن،

915
01:17:22,147 --> 01:17:24,187
لقد سكبته في السيارة. [يضحك]

916
01:17:25,333 --> 01:17:27,310
[كارولين] ستخبرني
ماذا حدث اليوم؟

917
01:17:27,391 --> 01:17:28,490
[غاري] اليوم؟

918
01:17:28,531 --> 01:17:30,653
- [كارولين] الحادث؟
- [غاري] أوه، صحيح، نعم، نعم.

919
01:17:30,744 --> 01:17:35,258
[غاري] نعم، لقد سرق جاك اثنين من عائلة أوشي
tups وحاولوا تمريرها على أنها ملكنا.

920
01:17:35,450 --> 01:17:37,095
ابنك الثمين.

921
01:17:38,442 --> 01:17:40,269
لقد فعل ذلك من أجلنا.

922
01:17:40,903 --> 01:17:42,388
[كارولين] هذا عليك.

923
01:17:42,470 --> 01:17:45,497
[غاري] أوه، صحيح، نعم، بسبب ذلك
لن يكون خطأك أبدا، أليس كذلك؟

924
01:17:45,937 --> 01:17:47,560
الكلبة اللعينة.

925
01:17:47,684 --> 01:17:48,838
- [صفعة]
- [غاري] اللعنة.

926
01:17:49,294 --> 01:17:51,992
لا--اللعنة! [همهم]

927
01:17:52,390 --> 01:17:53,436
[صفعة]

928
01:17:53,461 --> 01:17:55,123
- [غاري] اللعنة...
- تغضب، سمعت!

929
01:17:55,148 --> 01:17:56,814
[يصرخ غاري؛
قعقعة]

930
01:17:56,838 --> 01:17:59,763
[غاري] توقف عن ذلك، سخيف، آه، اللعنة!

931
01:18:00,209 --> 01:18:02,209
[صرير الباب]

932
01:18:23,880 --> 01:18:25,732
[يشهق جاك]

933
01:18:30,263 --> 01:18:32,263
[تنهدات]

934
01:18:35,075 --> 01:18:36,802
[نقرات الباب]

935
01:18:37,993 --> 01:18:40,582
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.
- اه هاه.

936
01:18:45,769 --> 01:18:48,138
دائما مهووس بالنار.

937
01:18:50,502 --> 01:18:52,833
- كلمتك الأولى كانت ساخنة.
- نعم.

938
01:18:53,897 --> 01:18:58,017
حسنًا، كلمتك الأولى كانت "دادا"،
لكن كلمتك الحقيقية الأولى كانت ساخنة.

939
01:19:04,685 --> 01:19:06,567
رأيت الكباش في السقيفة.

940
01:19:06,622 --> 01:19:08,445
[جاك ينقر على لسانه، ويزفر]

941
01:19:08,539 --> 01:19:09,973
لماذا؟

942
01:19:14,393 --> 01:19:16,044
هل تكرهه؟

943
01:19:17,342 --> 01:19:19,419
هل ستذهب وتعيش مع عائلة أوشيس؟

944
01:19:19,466 --> 01:19:20,661
ماذا؟

945
01:19:21,419 --> 01:19:22,823
مع مايكل؟

946
01:19:22,878 --> 01:19:24,372
المسيح، لا!

947
01:19:24,747 --> 01:19:26,740
[جاك همهم بهدوء]

948
01:19:26,942 --> 01:19:28,708
حصلت على وظيفة.

949
01:19:29,666 --> 01:19:31,098
في كورك.

950
01:19:33,057 --> 01:19:36,403
لا بأس. يمكنك أن تأتي
معي إذا أردت.

951
01:19:38,034 --> 01:19:39,489
أو البقاء.

952
01:19:41,903 --> 01:19:43,763
يمكنك أن تفعل ما تريد.

953
01:19:54,670 --> 01:19:57,200
[كلاهما يشهقان]

954
01:20:05,816 --> 01:20:07,739
لا أريد أن أتركك.

955
01:20:08,803 --> 01:20:10,153
أو هنا.

956
01:20:14,555 --> 01:20:16,387
أنا فقط لا أستطيع التنفس.

957
01:20:21,568 --> 01:20:24,513
[يشهق جاك، ويزفر]

958
01:20:30,092 --> 01:20:32,091
لا تضغط على مايكل بشدة.

959
01:21:00,161 --> 01:21:02,075
- [جلجل]
- [غاري] الآن، انهض!

960
01:21:03,332 --> 01:21:05,354
أحتاج إلى مساعدة في تحميل الشاحنة.

961
01:21:05,473 --> 01:21:08,584
لقد كنت للتو في البناء.
لقد سرق شخص ما شاحنتهم.

962
01:21:08,669 --> 01:21:09,977
تعال.

963
01:21:11,943 --> 01:21:13,958
[جاك تنهد]

964
01:21:18,061 --> 01:21:20,778
صحيح، نحن بحاجة إلى الثقل
هذا القرف هناك.

965
01:21:21,076 --> 01:21:23,076
[ثغاء الأغنام]

966
01:21:45,838 --> 01:21:47,838
[تنهد غاري]

967
01:21:51,783 --> 01:21:53,845
قلت لك أن تقتلهم!

968
01:22:00,355 --> 01:22:02,024
أنت عديمة الفائدة مثلها!

969
01:22:02,049 --> 01:22:03,518
[همهمات غاري]

970
01:22:04,607 --> 01:22:06,173
اللعنة!

971
01:22:07,335 --> 01:22:08,767
اللعنة.

972
01:22:11,986 --> 01:22:13,262
[جاك] ارفعوا أيديكم.

973
01:22:13,313 --> 01:22:14,665
ارفعوا أيديكم...

974
01:22:14,729 --> 01:22:16,685
أبعد يديك عني!

975
01:22:18,437 --> 01:22:20,477
قلت ارفعوا أيديكم عني.

976
01:22:20,561 --> 01:22:22,134
[غاري] حسنًا.

977
01:22:24,712 --> 01:22:26,080
على ما يرام.

978
01:22:26,213 --> 01:22:28,595
[يشتكي جاك بعمق]

979
01:22:29,530 --> 01:22:31,063
[همس غاري] حسنًا.

980
01:22:31,088 --> 01:22:32,455
على ما يرام.

981
01:22:32,665 --> 01:22:33,862
على ما يرام.

982
01:22:37,290 --> 01:22:38,741
على ما يرام.

983
01:22:40,330 --> 01:22:42,330
[غاري يصفع قبلة]

984
01:22:44,091 --> 01:22:45,462
حسنا.

985
01:22:46,685 --> 01:22:48,931
دعنا نعيدهم يا أبي

986
01:22:53,732 --> 01:22:55,940
حسنًا، سأقوم برفع هذا الهراء هناك
وبعد ذلك...

987
01:22:57,364 --> 01:22:59,173
سوف أعيدهم.

988
01:23:02,689 --> 01:23:04,689
[ينقر باب الشاحنة، ويغلق]

989
01:23:05,244 --> 01:23:07,244
[يبدأ المحرك]

990
01:23:15,939 --> 01:23:18,751
[إيقاع متوتر وإيقاعي]

991
01:23:42,837 --> 01:23:44,837
[همهمات مايكل]

992
01:23:45,059 --> 01:23:47,087
يسوع المسيح مايكل,

993
01:23:47,353 --> 01:23:49,197
إنه جرح ناجم عن طلق ناري.

994
01:23:49,478 --> 01:23:50,740
ماذا بحق الجحيم؟

995
01:23:52,727 --> 01:23:54,673
[كارولين] لا، لا نوم.

996
01:24:01,696 --> 01:24:03,447
[كارولين] سأحضر لك منشفة.

997
01:24:10,643 --> 01:24:12,204
ألقي نظرة عليك.

998
01:24:13,064 --> 01:24:15,229
دعونا نرى.
[إلى جاك] هنا.

999
01:24:16,946 --> 01:24:18,273
[كارولين] مارسوا الضغط.

1000
01:24:21,580 --> 01:24:22,790
يمين.

1001
01:24:25,787 --> 01:24:27,931
لا بد لي من الحصول على بعض المطهر.

1002
01:24:28,921 --> 01:24:31,962
ماذا قلت لك
حول ترك ذلك حولها؟

1003
01:24:32,137 --> 01:24:34,817
[طنين الغسالة]

1004
01:24:36,041 --> 01:24:37,876
[جاك يستنشق بعمق]

1005
01:24:37,962 --> 01:24:39,696
[قعقعة]

1006
01:24:54,892 --> 01:24:56,892
[الحفيف البلاستيكية]

1007
01:24:57,259 --> 01:24:59,298
[كارولين] هذا سوف يكون مؤلمًا بعض الشيء.

1008
01:25:04,743 --> 01:25:06,764
هنا تذهب، حسنا؟

1009
01:25:10,273 --> 01:25:11,610
الله...

1010
01:25:11,681 --> 01:25:13,056
[همهم]

1011
01:25:13,313 --> 01:25:14,822
تريد أن تقول لي؟

1012
01:25:19,177 --> 01:25:21,212
هاجم اللصوص قطيعي.

1013
01:25:21,805 --> 01:25:23,798
[كارولين] على الجبل؟

1014
01:25:24,882 --> 01:25:27,533
[مايكل] أسقطهم
بعد أن فقدنا الكباش.

1015
01:25:28,112 --> 01:25:30,861
خرج إلى الميدان و
كان اثنان منهم...

1016
01:25:31,645 --> 01:25:33,408
مهاجمة الحيوانات.

1017
01:25:34,938 --> 01:25:36,257
[كارولين] الهجوم؟

1018
01:25:37,464 --> 01:25:39,404
[مايكل] كان يقطع رجليهما الخلفيتين.

1019
01:25:40,043 --> 01:25:41,373
[كارولين] ماذا؟

1020
01:25:41,472 --> 01:25:44,151
[مايكل] كان يقطعهم
قطع رجليه الخلفيتين، وتركهما ينزفان.

1021
01:25:45,013 --> 01:25:46,639
[كارولين] يسوع المسيح.

1022
01:26:13,889 --> 01:26:15,561
[همس كارولين] ميكي.

1023
01:26:40,591 --> 01:26:42,303
أحضر حقيبة مايكل.

1024
01:26:56,778 --> 01:26:58,778
[تصيح الطيور، بعيدة]

1025
01:27:00,810 --> 01:27:03,411
[يبدأ المحرك؛
الأبواب مغلقة]

1026
01:27:14,825 --> 01:27:16,863
[كارولين] يسوع المسيح، مايكل.

1027
01:27:17,864 --> 01:27:19,637
الوحوش اللعينة.

1028
01:27:27,302 --> 01:27:29,302
[نخر ناعم]

1029
01:27:34,090 --> 01:27:35,794
[مايكل، بالأيرلندية] أبي!

1030
01:27:36,372 --> 01:27:37,828
أب.

1031
01:27:38,809 --> 01:27:40,645
- [راي همهمات]
- هيا.

1032
01:27:41,514 --> 01:27:42,911
تعال.

1033
01:27:45,122 --> 01:27:46,895
[راي يتأوه، يتمتم]

1034
01:27:47,411 --> 01:27:48,833
حسنا.

1035
01:27:55,949 --> 01:27:57,801
هل هو ينزف؟

1036
01:28:00,755 --> 01:28:01,931
راي؟

1037
01:28:02,804 --> 01:28:04,145
ريمون؟

1038
01:28:05,464 --> 01:28:06,903
- راي؟
- هم؟

1039
01:28:07,833 --> 01:28:09,124
- ريمون؟
- هم؟

1040
01:28:09,149 --> 01:28:10,762
[باللغة الأيرلندية] هل أنت بخير؟

1041
01:28:10,801 --> 01:28:11,876
ربط...

1042
01:28:15,345 --> 01:28:16,988
إنها كارولين، ريموند.

1043
01:28:19,605 --> 01:28:20,835
أوه،

1044
01:28:21,325 --> 01:28:23,653
[باللغة الأيرلندية] اعتقدت أني ميت،
كنت. [ضحكة مكتومة]

1045
01:28:25,608 --> 01:28:27,903
كنت تأمل أفضل منا.

1046
01:28:31,487 --> 01:28:33,520
(كارولين) يجب أن تذهبي إلى المستشفى.

1047
01:28:33,853 --> 01:28:35,372
زوج منكم.

1048
01:28:35,729 --> 01:28:37,769
[همهم] لا يوجد مستشفى.

1049
01:28:38,645 --> 01:28:40,505
[كارولين] دكتور على الأقل.

1050
01:28:41,758 --> 01:28:43,699
[باللغة الإنجليزية] لا توجد إشارة. هاتف؟

1051
01:28:44,134 --> 01:28:45,558
[مايكل] لقد انتهى الأمر.

1052
01:28:47,177 --> 01:28:49,878
حسنًا. سأعود
إلى المنزل، اتصل بالدكتور دونو.

1053
01:28:50,083 --> 01:28:51,703
ابقى هنا و
رعاية هذين.

1054
01:28:51,754 --> 01:28:53,166
[همس جاك] لا أريد ذلك.

1055
01:28:53,191 --> 01:28:55,188
لقد كان لديك دور لتلعبه في هذا.

1056
01:28:55,213 --> 01:28:56,926
أريد أن آتي معك من فضلك.

1057
01:28:57,037 --> 01:28:58,674
- الشاي، الكثير من السكر.
- لا لا لا لا...

1058
01:28:58,724 --> 01:29:00,617
سأكون كذلك
العودة في دقيقة واحدة.

1059
01:29:01,317 --> 01:29:02,455
لا بأس.

1060
01:29:06,536 --> 01:29:08,184
[يغلق الباب]

1061
01:29:11,546 --> 01:29:14,003
[راي، بالأيرلندية] توقف عن التحديق بي.

1062
01:29:14,099 --> 01:29:16,166
[يغلق باب السيارة، يبدأ المحرك]

1063
01:29:17,490 --> 01:29:21,411
كيف اللعنة وصلنا إلى هنا؟

1064
01:29:25,563 --> 01:29:27,727
لو كانت...

1065
01:29:28,063 --> 01:29:29,078
هنا.

1066
01:29:29,128 --> 01:29:30,372
[مايكل] مام.

1067
01:29:30,461 --> 01:29:32,481
- هاه؟
- مام، هي...

1068
01:29:32,782 --> 01:29:34,559
مام كان ماذا؟

1069
01:29:39,062 --> 01:29:40,938
كانت ماذا؟

1070
01:29:41,038 --> 01:29:42,309
[باللغة الإنجليزية] لا شيء.

1071
01:29:50,332 --> 01:29:52,332
[تنهد مايكل وراي]

1072
01:29:52,864 --> 01:29:56,039
[باللغة الإنجليزية] مهلا، ماذا يوجد في الحقيبة؟

1073
01:29:56,064 --> 01:29:57,267
يا؟

1074
01:30:00,622 --> 01:30:01,770
لا أعرف.

1075
01:30:02,061 --> 01:30:03,301
انها له.

1076
01:30:04,353 --> 01:30:05,636
[جاك] نعم؟

1077
01:30:06,772 --> 01:30:08,207
[مايكل] أعطيه له.

1078
01:30:13,973 --> 01:30:16,772
- أعطيه الحقيبة.
- [قرع متوتر]

1079
01:30:24,122 --> 01:30:26,207
الحقيبة، هناك.

1080
01:30:39,371 --> 01:30:41,059
[راي يلهث] يسوع!

1081
01:30:41,645 --> 01:30:43,488
اللعنة على ذلك...

1082
01:30:44,285 --> 01:30:45,808
[جاك] ماذا بحق الجحيم؟

1083
01:30:46,327 --> 01:30:48,421
- [راي، بالأيرلندية] لماذا...
- [جاك] اللعنة.

1084
01:30:48,747 --> 01:30:50,792
كيف... واللعنة هو ذلك؟

1085
01:30:51,180 --> 01:30:53,214
[مايكل] هذا ما طلبته.

1086
01:30:54,196 --> 01:30:57,957
فقط، أعتقد أنني أحضرت
أنت الرأس الخطأ.

1087
01:30:58,285 --> 01:30:59,910
[جاك يتنفس بشدة]

1088
01:31:03,239 --> 01:31:05,850
[يستمر الإيقاع المتوتر]

1089
01:31:19,590 --> 01:31:22,910
[يشتد إيقاع الإيقاع]

1090
01:31:33,207 --> 01:31:35,933
[تهب الرياح]

1091
01:31:42,911 --> 01:31:45,911
[ينضم اللحن المزعج]

1092
01:31:52,715 --> 01:31:54,113
آه!

1093
01:31:55,191 --> 01:31:58,223
[كلاهما الشخير، يلهث]

1094
01:32:32,184 --> 01:32:33,801
[صرخات الطيور]

1095
01:32:34,004 --> 01:32:36,999
[تهدأ الموسيقى،
همهمات جاك، والسراويل]

1096
01:32:46,075 --> 01:32:48,075
[همهمات مايكل]

1097
01:33:03,067 --> 01:33:06,426
[يشتد إيقاع الموسيقى]

1098
01:33:18,664 --> 01:33:19,996
[جاك] اللعنة!

1099
01:33:44,762 --> 01:33:46,762
[صرخ جاك من الألم]

1100
01:33:51,989 --> 01:33:54,488
[ينتحب جاك، بعيدًا]

1101
01:34:19,973 --> 01:34:23,600
[ارتفاع حجم الموسيقى والإيقاع]

1102
01:35:03,793 --> 01:35:05,927
- [مايكل يلهث]
- [تتوقف الموسيقى]

1103
01:35:09,276 --> 01:35:10,558
آسف.

1104
01:35:11,791 --> 01:35:13,308
أنا آسف.

1105
01:35:15,328 --> 01:35:17,011
لا، لا، لا، توقف!

1106
01:35:17,107 --> 01:35:18,262
قف.

1107
01:35:18,454 --> 01:35:19,921
انزل...

1108
01:35:20,355 --> 01:35:21,485
توقف!

1109
01:35:21,771 --> 01:35:23,895
- تعال. دعني أذهب.
- [مايكل] هنا.

1110
01:35:24,855 --> 01:35:26,084
هنا، افعلها.

1111
01:35:26,211 --> 01:35:27,879
- افعل ذلك إذن.
- ماذا تفعل؟

1112
01:35:27,904 --> 01:35:29,775
لقد قتلتني بالفعل.

1113
01:35:30,015 --> 01:35:31,652
فقط أنهي المهمة!

1114
01:35:31,739 --> 01:35:33,278
[جاك يبكي]

1115
01:35:33,302 --> 01:35:34,550
- توقف.
- لماذا؟

1116
01:35:34,645 --> 01:35:37,710
- [جاك تنهدات] هيا. تعال...
- لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت ذلك؟

1117
01:35:37,735 --> 01:35:40,696
كان يجب أن تسمح لنا
من خلال البوابة اللعينة.

1118
01:35:41,051 --> 01:35:42,809
[جاك يبكي] ماذا تريد؟

1119
01:35:43,559 --> 01:35:45,559
[كلاهما جلجل، اللهاث]

1120
01:35:47,905 --> 01:35:49,934
[يشتكي جاك]

1121
01:35:51,558 --> 01:35:52,755
[مايكل] يا القرف!

1122
01:35:53,840 --> 01:35:56,254
دعني أرى، دعني أرى.

1123
01:35:59,594 --> 01:36:01,769
- [جاك] أنا بخير.
- سهل.

1124
01:36:01,845 --> 01:36:04,361
اتركه. اتركه.
أنظر إلي، نعم؟

1125
01:36:04,386 --> 01:36:06,560
- ضع ذراعك حولي.
- [جاك] لا أريد أن أموت.

1126
01:36:06,585 --> 01:36:08,081
أنت لن تموت.

1127
01:36:08,899 --> 01:36:10,789
ضع ذراعك حول كتفي.

1128
01:36:11,699 --> 01:36:13,523
- [جاك ينهد]
- هيا.

1129
01:36:13,629 --> 01:36:14,949
هيا يا فتى.

1130
01:36:15,402 --> 01:36:17,428
ستكون بخير.

1131
01:36:19,473 --> 01:36:21,473
[جاك يلهث بهدوء]

1132
01:36:34,067 --> 01:36:37,074
[موسيقى هادئة ودرامية]

1133
01:37:15,676 --> 01:37:18,207
[تتلاشى الموسيقى]

1134
01:37:24,061 --> 01:37:25,785
ماذا فعلت؟

1135
01:37:43,139 --> 01:37:45,449
- [كارولين] خيسوس جاكي.
- [جاك يتأوه]

1136
01:37:49,718 --> 01:37:51,637
ماذا فعلت بحق الجحيم يا مايكل؟

1137
01:37:54,902 --> 01:37:56,561
ضعه في السيارة.

1138
01:38:22,506 --> 01:38:24,130
كارولين.

1139
01:38:25,479 --> 01:38:27,019
أنا آسف.

1140
01:38:27,819 --> 01:38:29,387
أنا آسف.

1141
01:38:33,282 --> 01:38:35,269
كارولين، أنا آسف.

1142
01:38:37,387 --> 01:38:39,027
بالنسبة للحادث...

1143
01:38:40,971 --> 01:38:43,488
وكل ما تعرفه.

1144
01:38:51,092 --> 01:38:52,656
أنا آسف.

1145
01:38:58,743 --> 01:39:01,551
من فضلك، أنا آسف.

1146
01:39:07,128 --> 01:39:08,509
لو سمحت.

1147
01:39:11,191 --> 01:39:13,650
أنت سخيف تخيفني.

1148
01:39:21,957 --> 01:39:23,957
[يغلق باب السيارة]

1149
01:39:24,699 --> 01:39:26,699
[يبدأ المحرك]

1150
01:39:38,074 --> 01:39:39,194
مايكل.

1151
01:39:47,503 --> 01:39:49,503
[قعقعة البندقية]

1152
01:39:52,965 --> 01:39:55,965
[موسيقى هادئة ودرامية]

1153
01:40:04,934 --> 01:40:07,887
[مايكل يتنفس بعمق]

1154
01:41:28,621 --> 01:41:31,683
[تشغيل الموسيقى الهادئة - بين الأشجار
بقلم مايكل تشابمان]

1155
01:41:52,879 --> 01:41:54,879
♪ بين الأشجار

1156
01:41:55,073 --> 01:41:59,285
♪ لقد استلقيت وامضيت أيامي الذهبية

1157
01:41:59,404 --> 01:42:01,419
♪ بين الأشجار

1158
01:42:01,444 --> 01:42:06,685
♪ لقد أمضيت كل فصول الصيف في ضباب

1159
01:42:06,739 --> 01:42:11,801
♪ من فترة ما بعد الظهر الكسولة،
مشاهدة كل المطر

1160
01:42:12,420 --> 01:42:18,896
♪ كما هو الحال في الشرفة،
ثم يختفي مرة أخرى

1161
01:42:22,209 --> 01:42:24,919
♪ تعالي يا شمس..

1162
01:42:41,131 --> 01:42:47,583
♪ كم أتمنى أن أعود
لتلك الصيف مرة أخرى

1163
01:42:47,881 --> 01:42:54,450
♪ كم أتمنى أن أتمكن من الجلوس
بحضور صديق

1164
01:42:54,685 --> 01:43:01,247
♪ صنع الموسيقى أو الاستماع فقط
للطيور البعيدة عن الأنظار

1165
01:43:01,467 --> 01:43:08,349
♪ مشاهدة كما ظلال داكنة
من المساء يتحول إلى الليل

1166
01:43:10,287 --> 01:43:13,271
♪ رحلت الشمس...

1167
01:44:10,309 --> 01:44:12,309
♪ بين الأشجار

1168
01:44:12,334 --> 01:44:16,919
♪ لقد استلقيت وامضيت أيامي الذهبية

1169
01:44:16,944 --> 01:44:18,944
♪ بين الأشجار

1170
01:44:19,013 --> 01:44:24,247
♪ لقد أمضيت كل فصول الصيف في ضباب

1171
01:44:24,318 --> 01:44:29,966
♪ من فترة ما بعد الظهر الكسولة،
مشاهدة كل المطر

1172
01:44:30,404 --> 01:44:36,599
♪ كما هو الحال في الشرفة،
ثم يختفي مرة أخرى

1173
01:44:39,942 --> 01:44:43,029
♪ رحلت الشمس...

1174
01:45:51,825 --> 01:45:53,825
[تنتهي الموسيقى]

1175
01:45:53,825 --> 01:45:58,825
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1176
01:45:53,825 --> 01:46:03,825
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم